1 00:00:11,473 --> 00:00:13,473 [ONDERTITELS DOOR EDISON] 2 00:00:14,731 --> 00:00:16,731 [auto claxon toeteren] 3 00:00:30,583 --> 00:00:32,583 [auto claxon toeteren] 4 00:00:41,515 --> 00:00:43,515 [auto claxon toeteren] 5 00:00:51,093 --> 00:00:52,353 - Dhr. Lea? -Oh! 6 00:00:52,490 --> 00:00:53,576 Ja, meneer. 7 00:00:53,600 --> 00:00:55,689 Ik ben, meneer Maidment, uw hoofdexaminator. 8 00:00:55,714 --> 00:00:57,601 Ik ben bang dat ik dat niet zal doen jou kunnen meenemen. 9 00:00:57,625 --> 00:00:59,753 Maar het is mij gelukt iemand anders halen. 10 00:00:59,778 --> 00:01:00,844 O, goed. 11 00:01:01,400 --> 00:01:02,420 Dit is mevrouw, 12 00:01:02,900 --> 00:01:04,282 Mevrouw Adez. 13 00:01:04,968 --> 00:01:06,015 Meneer Lea. 14 00:01:06,300 --> 00:01:07,975 Meneer Lea, zullen we doorgaan? 15 00:01:08,000 --> 00:01:09,553 O ja, alsjeblieft. Ha. 16 00:01:09,853 --> 00:01:10,886 Ach, ik bedoel. 17 00:01:11,260 --> 00:01:12,353 Ja, mevrouw. 18 00:01:12,700 --> 00:01:13,720 Deze kant op. 19 00:01:16,623 --> 00:01:18,623 [MUZIEK] 20 00:03:35,832 --> 00:03:38,950 [AUTO TOEREN EN TOETSEN] 21 00:03:38,975 --> 00:03:41,901 kreunen] 22 00:04:09,100 --> 00:04:13,463 Dus als Timmy zijn chauffeurs passeert instructeursexamen, dan ben je vrij. 23 00:04:13,496 --> 00:04:15,563 Ik weet niet wat het zal zijn zoals zonder jou. 24 00:04:15,800 --> 00:04:17,756 Nou ja, het huis zal zijn als een graf! 25 00:04:18,200 --> 00:04:20,739 Dat doe je niet, je verliest niet volledig aanraken, wil je? 26 00:04:20,764 --> 00:04:23,576 Oh, mama, het staat nog maar aan de andere kant van de stad. 27 00:04:23,600 --> 00:04:25,375 -Twintig minuten met de trein. -Oh. 28 00:04:25,400 --> 00:04:26,775 Ik bedoel, denk gewoon na. 29 00:04:26,800 --> 00:04:29,843 Een rijschool met een kleine par de terre erboven. 30 00:04:29,867 --> 00:04:30,513 Een wat? 31 00:04:30,613 --> 00:04:31,758 Een flat, mama. 32 00:04:31,783 --> 00:04:32,376 [GIGGELS] 33 00:04:32,400 --> 00:04:35,100 Je weet dat dit precies is wat we nodig hebben nu Jason zo snel groeit. 34 00:04:35,125 --> 00:04:36,600 Hoe zit het met mijn, Timmy? 35 00:04:36,625 --> 00:04:38,262 Oh! Hij mag bij ons blijven. 36 00:04:38,287 --> 00:04:39,915 Er is ruimte binnen de flat. Zal dat niet zo zijn? 37 00:04:40,200 --> 00:04:40,875 Goed. 38 00:04:40,900 --> 00:04:41,822 Ja. 39 00:04:41,846 --> 00:04:42,576 [GIGGELS] 40 00:04:42,600 --> 00:04:44,748 Nou, dat heb ik niet gedaan eigenlijk nog van binnen gezien. 41 00:04:45,039 --> 00:04:45,956 hier! 42 00:04:47,034 --> 00:04:48,857 Ik dacht dat je dat zei het was paleisachtig? 43 00:04:48,882 --> 00:04:51,217 Ja, het is van de, van buitenaf. 44 00:04:51,600 --> 00:04:53,490 Kerel heeft mij meegenomen ronde na het eten. 45 00:04:53,491 --> 00:04:54,575 -Nee. -Wat? 46 00:04:54,600 --> 00:04:55,639 was je boos dan? 47 00:04:55,663 --> 00:04:57,484 Ach, maar... -Rosie, dat is niet erg aardig. 48 00:04:57,509 --> 00:04:58,791 Nou, het is waar! 49 00:04:58,816 --> 00:05:01,311 Weet je, er waren twee van deze vrienden nodig om hem tegen te houden toen hij een aanzoek deed. 50 00:05:01,335 --> 00:05:01,790 Arg! 51 00:05:01,815 --> 00:05:04,650 Nou, je weet dat het mijn, Timmy, waar ik me zorgen over maak. 52 00:05:04,675 --> 00:05:06,975 Hij is nooit weggeweest van huis vroeger. 53 00:05:07,000 --> 00:05:08,718 Oh, maak je geen zorgen over Timmy mama. 54 00:05:08,743 --> 00:05:11,002 Weet je, hij is veel meer verantwoordelijk tegenwoordig. 55 00:05:11,027 --> 00:05:15,139 [AUTO BACKFIRES] 56 00:05:29,628 --> 00:05:31,975 Ha, ha, ha. 57 00:05:32,000 --> 00:05:33,075 Hoe ging het met mij? 58 00:05:33,100 --> 00:05:37,575 Gefeliciteerd, meneer Lee nu een volledig gediplomeerde rij-instructeur. 59 00:05:37,600 --> 00:05:38,790 Wat! 60 00:05:39,456 --> 00:05:40,536 Wei! 61 00:05:40,561 --> 00:05:41,837 Ha, hooi! 62 00:05:41,861 --> 00:05:42,551 Let wel, 63 00:05:43,653 --> 00:05:46,526 als Timmy verantwoordelijk begint te worden, Dat is het moment om je zorgen te maken, hè? 64 00:05:46,550 --> 00:05:48,076 -Ja. -Er gebeurt altijd iets, dat zeg ik je. 65 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 -Bmp, argh! -O, verdomde hel! 66 00:05:50,124 --> 00:05:51,035 Zie je wat ik bedoel? 67 00:05:51,059 --> 00:05:52,182 - Sorry, Sid. -Rechts. 68 00:05:52,206 --> 00:05:53,219 Maar ik heb het gedaan! 69 00:05:53,244 --> 00:05:54,586 -Wat? -Ik ben een papa! 70 00:05:54,610 --> 00:05:55,864 O nee! 71 00:05:55,901 --> 00:05:59,437 Hier, het is niet dat meisje van het krantenkantoor, toch? 72 00:05:59,555 --> 00:06:00,241 O God! 73 00:06:00,266 --> 00:06:03,225 Nee mama, dat is het niet. Eh, eh, A, D, E, A, D, ik! 74 00:06:03,255 --> 00:06:06,535 Een ministerie van Milieu Erkend rij-instructeur! 75 00:06:06,560 --> 00:06:12,236 O jee, Timmy. Oeh, om na te denken, Timmy is een deel van het milieu. 76 00:06:12,261 --> 00:06:13,751 -Oh! -Hier zijn er niet veel op straat, 77 00:06:13,775 --> 00:06:15,449 kan dat zeggen, liefje! [GIGGELS] 78 00:06:15,474 --> 00:06:17,774 Ah, nou, zeker niet papa, hè! 79 00:06:17,798 --> 00:06:19,578 Ik probeerde dat te doorgronden gang, de laatste tijd, heb je? 80 00:06:19,602 --> 00:06:22,245 Ah, hij zal blij zijn met de extra ruimte. Nu we weg zijn. 81 00:06:22,269 --> 00:06:24,602 Nou ja, hij heeft er een paar te zetten al die rotzooi, hij gaat door, 82 00:06:24,627 --> 00:06:26,636 van naar huis brengen het bureau voor gevonden voorwerpen. 83 00:06:39,285 --> 00:06:40,495 Hier, zijn! 84 00:06:40,526 --> 00:06:41,689 Hij is aardig, nietwaar, hè? 85 00:06:41,714 --> 00:06:43,029 Hij zal gezelschap zijn voor Freddie. 86 00:06:43,053 --> 00:06:45,053 Freddy? Dat is wat hij noemt de zijne: Gorilla! 87 00:06:45,083 --> 00:06:47,588 Hier! Dat hebben ze niet achtergelaten bij het bureau voor gevonden voorwerpen? 88 00:06:47,612 --> 00:06:49,295 Nee, ik heb het verlaten gevonden in de Hoogstraat! 89 00:06:49,319 --> 00:06:49,535 Oh. 90 00:06:49,559 --> 00:06:52,541 Verlaten! God! Dat was het daar neergezet om op te halen voor een goed doel. 91 00:06:52,565 --> 00:06:54,144 Ik heb een verzameldoos, papa. 92 00:06:54,169 --> 00:06:56,137 Ja! Het is een beetje een vergissing, dat. 93 00:06:56,161 --> 00:06:58,422 Ik denk dat hij de boel verbreekt natuurlijke uitstraling van het ding. 94 00:06:58,446 --> 00:06:59,295 Het zit vol met geld, dat. 95 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 -O, Walter. -Papa 96 00:07:01,980 --> 00:07:04,288 Ja, nou, ik zal, Ik zal je vertellen wat ik zal doen 97 00:07:04,313 --> 00:07:06,540 richt het op sommigen Lessen met jullie twee, oké. 98 00:07:06,564 --> 00:07:10,499 Ah, nou, nou, in dat geval, eh, dat is anders, hè? 99 00:07:10,524 --> 00:07:12,524 Nou ja, we beginnen tenminste korting zal één klant! 100 00:07:13,327 --> 00:07:15,327 Ik kan niet wachten! Is het goed deze plek? 101 00:07:15,351 --> 00:07:17,351 Goed! Goed! 102 00:07:17,361 --> 00:07:19,242 Ha, ha. Wacht maar om het te zien. 103 00:07:32,512 --> 00:07:34,512 [Auto's toeterende claxons] 104 00:07:35,405 --> 00:07:37,627 Ik hoor die boef, Dumphrey heb een halfslachtige gevonden 105 00:07:37,652 --> 00:07:40,178 belde, Noggett om uitverkocht te raken tot voordat hij verdween. 106 00:07:40,203 --> 00:07:42,447 Dat zal geen bedreiging zijn voor ons, meneer Truscott. Ha. 107 00:07:42,471 --> 00:07:44,650 Dankzij jouw inspanningen Ik denk dat ik het gerust kan zeggen 108 00:07:44,675 --> 00:07:47,307 de "Truscott Rijschool" is ongeëvenaard. [GIGGELS] 109 00:07:47,332 --> 00:07:48,636 Dank je, Bender. 110 00:07:48,660 --> 00:07:51,739 Toch ziet het er uit ons om niet op onze lauweren te gaan zitten. 111 00:07:51,763 --> 00:07:54,260 Oh, absoluut, daar zou ik niet van dromen op iemands lauweren zitten. [GIGGELS] 112 00:07:54,284 --> 00:07:56,517 Vooral die van ons! [SNORT] 113 00:07:56,541 --> 00:07:59,277 Is dat marylebone? heeft de instelling nog klanten over? 114 00:07:59,301 --> 00:08:00,538 Morry wie, meneer? 115 00:08:01,046 --> 00:08:03,255 Dumphrey-outfit, hebben ze nog klanten? 116 00:08:03,279 --> 00:08:05,993 Dumphrey-outfit heeft er één of twee, zou ik denken. [GIGGELS] 117 00:08:06,837 --> 00:08:08,093 Het spijt me vreselijk, meneer. 118 00:08:08,117 --> 00:08:11,249 Ik zal het doen, neem het initiatief! Meld deze klanten aan. 119 00:08:11,273 --> 00:08:13,569 O, briljant, meneer, briljant! 120 00:08:13,594 --> 00:08:16,084 De natuur verafschuwt een vacuüm, Bender? 121 00:08:16,108 --> 00:08:17,252 [VOORDEURBEL RINGEN] 122 00:08:17,276 --> 00:08:18,312 Sorry? 123 00:08:18,761 --> 00:08:20,851 Goh. Ik ben erg sorry. Ik ben laat, papa. 124 00:08:20,875 --> 00:08:22,647 Kan ik mijn spullen hier achterlaten? 125 00:08:22,671 --> 00:08:24,671 [MR. TRUSCOTT] In ieder geval, mijn liefste. 126 00:08:24,834 --> 00:08:27,642 -Hallo, Maria. -Oh, eh, hallo, Tony. 127 00:08:27,667 --> 00:08:28,930 Je ruggeroverhemd gerepareerd. 128 00:08:28,954 --> 00:08:29,877 Heel erg bedankt. Ha. 129 00:08:29,901 --> 00:08:31,390 Supertrier heb je gescoord! 130 00:08:31,414 --> 00:08:32,891 Welke lieverd! [SLAPPS HAAR TWEE KEER OP DE BUM] 131 00:08:32,915 --> 00:08:35,470 Gewoon omdat je vader in dit bedrijf geïnvesteerd 132 00:08:35,495 --> 00:08:39,880 want jij geeft je niet de Het is goed om overdreven bekend te zijn, Bender. 133 00:08:39,904 --> 00:08:42,877 Het spijt me vreselijk, meneer Truscott. Ik bedoelde het niet beledigend. 134 00:08:42,901 --> 00:08:45,477 Ik, ik ga mijn handen wassen! 135 00:08:47,161 --> 00:08:48,791 Eh, wat is er gebeurd Naar de thee, Mary? 136 00:08:48,815 --> 00:08:50,439 Nee, ik was gewoon aan het knallen even wat melk halen, papa. 137 00:08:50,464 --> 00:08:52,031 Oh, breng de cliënt cijfers als je het krijgt 138 00:08:52,056 --> 00:08:54,582 terug. Ik wil krijgen mijn grafieken up-to-date. 139 00:08:54,772 --> 00:08:58,625 Goh, wat super! Ziet eruit als hoewel we een nieuwe klant hebben! 140 00:08:59,461 --> 00:09:01,600 Argh, het is geweldig, nietwaar? 141 00:09:01,624 --> 00:09:02,880 [GIGGELS] 142 00:09:02,911 --> 00:09:04,544 Weer onze eigen zaak! 143 00:09:04,568 --> 00:09:06,568 Net als toen wij dat waren schonere ramen, jongen! 144 00:09:06,985 --> 00:09:07,897 O ja, Sid. 145 00:09:07,922 --> 00:09:09,798 Oh, het is knap, hè! 146 00:09:09,823 --> 00:09:11,930 Weet je wat, ik ben gewoon wist dat het grote mogelijkheden had, 147 00:09:11,955 --> 00:09:14,260 weet je. Het moment oud, Dumphrey reed me er langs. 148 00:09:14,285 --> 00:09:15,827 Dumphrey! 149 00:09:15,851 --> 00:09:17,520 Ja, ja, dat zal ik doen om de naam te veranderen. 150 00:09:17,544 --> 00:09:18,607 Wat? 151 00:09:21,361 --> 00:09:23,051 Hallo, hallo. 152 00:09:23,475 --> 00:09:24,308 Oh! 153 00:09:24,332 --> 00:09:25,503 Ga naar binnen en doe alsof je er bent 154 00:09:25,528 --> 00:09:27,482 thuis. Ik was gewoon even langskomen voor wat melk. 155 00:09:27,506 --> 00:09:28,598 Ik blijf geen minuut! 156 00:09:28,623 --> 00:09:30,659 Koel! Bedankt. 157 00:09:32,351 --> 00:09:35,151 Hier, Sid, ze was aardig! Komt ze mee! 158 00:09:35,175 --> 00:09:36,727 Je kunt het beter vragen haar. Had jij dat niet, hè. 159 00:09:36,751 --> 00:09:38,751 Ik heb er geen ontmoet van mijn personeel nog! 160 00:09:40,514 --> 00:09:42,803 Nou ja, bedankt voor het toestaan Ik wankel hierheen, Jason! 161 00:09:42,828 --> 00:09:44,936 -Eh? -Oh, waar is de flat? 162 00:09:44,961 --> 00:09:46,436 Oh, één ding tegelijk, liefje. 163 00:09:46,461 --> 00:09:48,770 Ik moet deze plek zien te bemachtigen eerst rechtgetrokken! Heb ik niet. 164 00:09:48,795 --> 00:09:52,165 Nou kijk, Jason kan niet wachten. Hij is moet zijn luier laten verschonen. 165 00:09:52,189 --> 00:09:53,411 -Eh. -O, kijk, 166 00:09:53,435 --> 00:09:55,997 Ik ga naar beneden naar de, Apotheek, en haal wat luierdoekjes. 167 00:09:56,022 --> 00:09:57,077 Ja. 168 00:09:57,480 --> 00:10:00,552 Sid, waar heb je het over over? Deze plek is fantastisch! 169 00:10:00,577 --> 00:10:04,011 Nee, nee, nee! Kind, het is veel te kieskeurig! 170 00:10:04,041 --> 00:10:07,172 Wat ik zoek is een schoon, soort functioneel. 171 00:10:07,197 --> 00:10:10,174 Weet je, bijna, Zweeds uiterlijk. 172 00:10:10,199 --> 00:10:13,012 Mijn God, ik, kijk daar eens naar, duivelse gozer daar, hè! 173 00:10:13,037 --> 00:10:15,037 Hij moet aan de slag! 174 00:10:15,061 --> 00:10:17,367 - Eh, Sid? Weet je zeker dat wij... -Eh? 175 00:10:17,391 --> 00:10:19,833 Kijk! Blijf niet alleen staan daar, zoon. Doe iets! 176 00:10:19,857 --> 00:10:22,410 Ga jij jezelf nuttig maken? Neem dat eh, dat ding daar. 177 00:10:22,434 --> 00:10:23,813 -Wat is het aquaium? -Dat ja. Dat is het. Ja. 178 00:10:23,837 --> 00:10:26,573 Breng het naar boven, naar de flat, Zet het in Jasons kamer. Rechts! 179 00:10:26,857 --> 00:10:28,053 Juist, Sid. 180 00:10:29,635 --> 00:10:30,801 [GROANS] 181 00:10:32,806 --> 00:10:34,315 Arg! 182 00:10:34,339 --> 00:10:35,398 Oeh! 183 00:10:35,422 --> 00:10:36,178 Bloedig! 184 00:10:36,202 --> 00:10:38,202 Oh, Sid help. [GROANS] 185 00:10:38,226 --> 00:10:40,226 Jij bent gek, hè. Geef het aan mij. 186 00:10:40,250 --> 00:10:43,728 -[GEkreun] -Kijk uit! Laat het los, wil je! 187 00:10:43,752 --> 00:10:46,328 - Haal je hand van mij af! Oké, ik heb het. 188 00:10:46,353 --> 00:10:48,157 -Ik heb het. - Oké, Sid. 189 00:10:48,181 --> 00:10:49,790 Oh! Nee. Nee. Hier. Hier! 190 00:10:49,814 --> 00:10:51,666 -Grijp het snel. -Nee, Sid. Arg! 191 00:10:51,691 --> 00:10:53,941 Wat is er aan de hand? Arg! 192 00:10:53,966 --> 00:10:57,299 -Laten we gaan kijken. Geef het aan mij. -Ooh, ooh, argh! Help, help! 193 00:10:57,325 --> 00:10:58,868 -Krijg het, -Argh! 194 00:10:58,893 --> 00:11:00,653 pak het, snel! Haal het eruit! 195 00:11:00,678 --> 00:11:01,843 Haal het eruit! Haal het eruit! 196 00:11:01,868 --> 00:11:03,901 Oh, mijn Guppies! Mijn Guppies! 197 00:11:03,926 --> 00:11:07,125 -[INDISTINCT CHATTER] - O, o, de vis! 198 00:11:07,149 --> 00:11:09,149 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 199 00:11:09,173 --> 00:11:11,995 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 200 00:11:12,019 --> 00:11:13,373 Oooh! Ah! Oeh! 201 00:11:13,398 --> 00:11:14,707 Sid, ik heb het gevonden! 202 00:11:14,731 --> 00:11:16,731 Ik denk dat ik het heb? 203 00:11:17,364 --> 00:11:18,298 Maria! 204 00:11:18,323 --> 00:11:20,558 Jullie onverzachte grenzen! 205 00:11:20,582 --> 00:11:21,821 O, morgen. 206 00:11:21,822 --> 00:11:22,711 [Nerveus gelach] 207 00:11:22,736 --> 00:11:23,676 -Oeh! -Oeh! 208 00:11:23,701 --> 00:11:24,751 - Haal het eruit. Oeh! Ja, ik heb het! -Oeh! 209 00:11:24,775 --> 00:11:26,540 -Oeh! -Maria! 210 00:11:27,541 --> 00:11:29,676 Mijn portret in echte olieverf! 211 00:11:29,923 --> 00:11:32,699 Ah, doodt de persoonlijkheid is voorbij onverdraagzaamheid! 212 00:11:32,724 --> 00:11:34,484 Nou, kom op, Bobby, blijf daar niet zomaar staan 213 00:11:34,509 --> 00:11:36,954 gapen, geef ons een hand om deze puinhoop op te ruimen! 214 00:11:36,979 --> 00:11:39,144 -Ik heb het. Gladde kleine duivel. -Oh! 215 00:11:39,169 --> 00:11:40,806 Jij! Jij! 216 00:11:40,830 --> 00:11:43,910 Ik hoop dat je niet zo stottert, als je voor mij werkt, maat! 217 00:11:43,935 --> 00:11:46,755 Oh, godverdomme, het is niet erg leuk voor de klanten hè. Hoi? 218 00:11:46,780 --> 00:11:48,046 -[LACHT] -Hier zijn we! 219 00:11:48,070 --> 00:11:49,100 [ROSIE] Sid! 220 00:11:49,426 --> 00:11:50,096 Eug! 221 00:11:50,120 --> 00:11:52,435 -Sid! -Ik zei later: liefje! Later! 222 00:11:52,460 --> 00:11:54,262 Ik zal het je laten zien de flat later. au! 223 00:11:54,287 --> 00:11:55,623 Dit is het niet! 224 00:11:55,647 --> 00:11:58,462 Kijk, liefje, ik zei dat ik het zou laten zien jij de verdomde flat later! 225 00:11:58,487 --> 00:12:00,100 Zie je niet dat ik dat ben tot mij ogen erin? 226 00:12:00,124 --> 00:12:02,052 [BABY HUILT] 227 00:12:02,077 --> 00:12:02,995 Wat is het niet? 228 00:12:03,019 --> 00:12:06,483 De "Dumphrey-school van Autorijden", ligt naast de deur. Nietwaar! 229 00:12:06,654 --> 00:12:08,071 [SID] Wat! 230 00:12:09,142 --> 00:12:11,631 Je zit fout rijschool. 231 00:12:11,656 --> 00:12:14,700 Ja, nou eh, het lijkt erop het was een beetje, eh... 232 00:12:14,701 --> 00:12:15,767 [LAGEN] 233 00:12:15,792 --> 00:12:18,161 -Sorry daarvoor. [LACHT] -Zwijg! 234 00:12:18,186 --> 00:12:22,636 O luister. Eh, oh, dit is het waarschijnlijk van u, meneer. [SNORT] 235 00:12:27,586 --> 00:12:32,818 [SID] Ah, verdomde hel. Kijk in de staat van deze plek. 236 00:12:32,843 --> 00:12:35,476 Die vuile boef, Dumphrey! Eh? 237 00:12:35,501 --> 00:12:38,258 Laat mij dan één plaats zien mij deze lading oude rotzooi verkopen. 238 00:12:38,283 --> 00:12:40,533 Ja, nou, het is, eh... 239 00:12:40,564 --> 00:12:43,411 Oh, ha, het is niet precies de Is het de British School of Motoring, Sid? 240 00:12:43,435 --> 00:12:46,089 Ha, verdomd, ha! 241 00:12:47,470 --> 00:12:48,823 Ah, ooh! 242 00:12:48,848 --> 00:12:50,605 Morgen allemaal. De thee is op! 243 00:12:50,630 --> 00:12:53,380 Ah, ta, Avril. Nou ja, tenminste hij heeft ons zijn kloppers nagelaten! 244 00:12:53,405 --> 00:12:55,182 Ehm, secretaris. 245 00:12:55,207 --> 00:12:57,488 Kom op, ga weg, ga weg. 246 00:12:58,113 --> 00:12:59,981 Het is geen slechte kleine flat. 247 00:13:00,992 --> 00:13:04,101 Maar er is alleen maar ruimte voor ons, en Jason. 248 00:13:04,357 --> 00:13:05,494 Hou je van een kopje thee, liefje? 249 00:13:05,525 --> 00:13:08,826 Kopje thee? Ik heb geen tijd voor een kopje thee! Ik moet opruimen. 250 00:13:08,851 --> 00:13:11,540 Hier, en wat wij ga je het doen, Timmy? 251 00:13:11,857 --> 00:13:13,867 We kunnen hem niet toestaan slaap hier beneden. 252 00:13:14,010 --> 00:13:16,300 Nou, ik denk dat ik moet gaan terug naar, mama en papa, toch? 253 00:13:16,325 --> 00:13:18,638 Mijn moeder heeft lodges, jij kan bij ons komen logeren. 254 00:13:18,663 --> 00:13:20,318 O ja, stel dat ik dat zou kunnen. 255 00:13:20,343 --> 00:13:22,382 Je zult veel aan het werk zijn sneller, als je met mij meekomt! 256 00:13:22,407 --> 00:13:25,363 Hm. Het klinkt als een aanbod dat je niet kunt weigeren, Timo. 257 00:13:25,923 --> 00:13:28,625 Oh! Nou ja, dat is het dan geregeld, nietwaar. 258 00:13:28,656 --> 00:13:31,122 Nou, ik kan maar beter gaan terug naar onze paleisachtige flat! 259 00:13:31,147 --> 00:13:33,972 Kijk, Avril, je hoeft niet te weten waar deze Dumphrey-geezer hangt rond, jij ook? 260 00:13:33,997 --> 00:13:36,106 O ja! Hij heeft mij gestuurd Vandaag een leuke ansichtkaart! 261 00:13:36,131 --> 00:13:37,040 Ja, waar vandaan? 262 00:13:37,065 --> 00:13:38,117 Australië. 263 00:13:38,142 --> 00:13:44,279 Oh, verdomde griezel! Ik hoop dat hij het krijgt besprongen door een kangoeroe! Ow! 264 00:13:44,304 --> 00:13:46,629 Hm, heeft hij iets achtergelaten? klanten achter? 265 00:13:46,654 --> 00:13:48,312 Oh ja, ik heb er twee gehad ze bellen vandaag, 266 00:13:48,337 --> 00:13:50,072 hem vragen wanneer de nieuwe is het management neemt het over. 267 00:13:50,097 --> 00:13:51,492 Oh, nou, godzijdank daarvoor! 268 00:13:51,516 --> 00:13:53,827 Laat ze liggen vanmiddag, wil je. 269 00:13:53,852 --> 00:13:55,017 Wat ze leuk vinden? 270 00:13:55,042 --> 00:13:58,161 Er is, mevrouw Slenderparts, en een mevrouw Hargreaves. 271 00:13:58,186 --> 00:14:00,085 Mevrouw Slenderparts! 272 00:14:01,042 --> 00:14:04,303 Klinkt interessant! Eh, volwassen is ze! 273 00:14:04,328 --> 00:14:05,223 erg! 274 00:14:05,247 --> 00:14:06,376 Ah! 275 00:14:11,807 --> 00:14:12,940 [ZIJ GIGGEL] 276 00:14:13,796 --> 00:14:15,036 Juist! 277 00:14:15,377 --> 00:14:19,415 Ik zal onderdompelen mezelf in deze dame! 278 00:14:19,589 --> 00:14:20,459 Oh, Sid, zeker. 279 00:14:20,484 --> 00:14:23,701 Ik heb gesproken! Timotheüs! Jij neemt mevrouw Hargreaves mee, 280 00:14:23,726 --> 00:14:29,784 en ik zal nemen, Mevrouw Slenderparts. 281 00:14:38,121 --> 00:14:41,486 O, goedemiddag, mevrouw. 282 00:14:41,511 --> 00:14:46,352 Welkom, welkom bij, de "NogLEA School voor Autorijden." 283 00:14:46,942 --> 00:14:48,132 Oeh! 284 00:14:49,222 --> 00:14:52,650 Wij leren je dingen, dat andere rijscholen, 285 00:14:52,675 --> 00:14:54,842 weet niet eens dat het bestaat! 286 00:14:54,867 --> 00:14:57,737 Ah, mevrouw Hargreaves, graag om u voor te stellen aan meneer Lea. 287 00:14:57,762 --> 00:14:59,497 Dat zal hij zijn jouw instructeur. 288 00:14:59,522 --> 00:15:00,780 O, geweldig! 289 00:15:00,805 --> 00:15:02,911 ach, nee, nee. Daar een wijziging van de plannen zijn. 290 00:15:02,936 --> 00:15:05,495 Dat zal ik doen, mevrouw Hargreaves! 291 00:15:05,520 --> 00:15:07,257 Je kunt nemen, Mevrouw Slenderparts. 292 00:15:07,281 --> 00:15:07,992 Nee, maar Sid. 293 00:15:08,017 --> 00:15:09,012 Hallo! Ah! 294 00:15:09,037 --> 00:15:11,941 Het is in orde, mevrouw Slenderparts, Meneer Noggett wacht op u. 295 00:15:11,966 --> 00:15:14,909 Hallo. Ik hoop dat ik niet te laat ben? 296 00:15:14,934 --> 00:15:17,717 Ik heb net een lange tijd gehad sessie, met een dominee! 297 00:15:17,741 --> 00:15:18,933 [SID LACHT ZENUWIG] 298 00:15:18,957 --> 00:15:20,439 Nou, wacht even minuut, ik denk dat dat zo is 299 00:15:20,464 --> 00:15:21,650 -Het was een beetje een vergissing. -[ROSIE] Sid!. 300 00:15:21,675 --> 00:15:23,036 -[ROSIE] Sidney! -Oh? 301 00:15:23,576 --> 00:15:25,414 Het toilet is in de tuin! 302 00:15:25,439 --> 00:15:27,275 Maak je geen zorgen, liefje. Ik zal zo verhuizen. 303 00:15:27,300 --> 00:15:29,900 Eh, oh! [Gelach] 304 00:15:30,630 --> 00:15:35,083 Eh, nu, Timothy, ik sta erop die u neemt, mevrouw Hargreaves, 305 00:15:35,108 --> 00:15:37,668 en ik zal nemen, Mevrouw Slenderparts. 306 00:15:37,693 --> 00:15:39,219 Maar, Sid jij, eh... Er is niets meer, 307 00:15:39,244 --> 00:15:41,442 om Timotheüs te zeggen, niets meer. 308 00:15:41,467 --> 00:15:44,832 Oh maar, het, eh, Mevrouw Hargreaves. 309 00:15:44,857 --> 00:15:46,779 -Ta-ra, Rosie. -Succes. 310 00:15:47,585 --> 00:15:49,339 Tot ziens, Sid! 311 00:15:50,989 --> 00:15:52,301 Zijn we klaar om te gaan, mevrouw? 312 00:15:52,325 --> 00:15:54,384 Liever! Ik sta te popelen om te gaan! 313 00:15:54,409 --> 00:15:56,162 Ik heb iets warms aangedaan! 314 00:15:56,186 --> 00:15:57,230 [SID LACHT ZENUWIG] 315 00:15:57,255 --> 00:15:59,903 Ik hoop dat je zenuwen hebt van staal, jongeman? 316 00:15:59,928 --> 00:16:01,091 Nou, ik... 317 00:16:01,116 --> 00:16:02,888 Vergeef mijn boodschappen! Wil je niet? 318 00:16:02,913 --> 00:16:05,501 Nou, zullen we gaan? Na jou. 319 00:16:05,525 --> 00:16:07,525 -Bedankt. -Daar bent u, mevrouw! 320 00:16:07,659 --> 00:16:09,512 Meneer Dumphrey zei van wel was de reden dat hij dat was 321 00:16:09,537 --> 00:16:13,221 emigreren! Zij is 43 keer gezakt voor haar test! 322 00:16:13,246 --> 00:16:15,056 -O, mijn God! -[MISSEN. SLENDERPARTS KLOPPEN] 323 00:16:15,080 --> 00:16:18,477 Dus, ah, ha, ha, ha. Daar bent u er, mevrouw. 324 00:16:19,600 --> 00:16:22,854 [MUZIEK] 325 00:16:23,898 --> 00:16:26,398 Ik denk dat het beste wat we kunnen doen doen, is naar de juiste procedure gaan, 326 00:16:26,423 --> 00:16:28,181 voor het wegrijden van de stoeprand. 327 00:16:28,368 --> 00:16:30,537 Het is hier heerlijk, nietwaar? 328 00:16:30,561 --> 00:16:31,641 Ja, heel leuk. 329 00:16:31,666 --> 00:16:32,348 [Lacht] 330 00:16:32,373 --> 00:16:35,556 Ja, nou, allereerst wij Kijk eens in onze spiegel, nietwaar! 331 00:16:36,745 --> 00:16:38,617 Normaal gesproken doe ik dat daarna. 332 00:16:38,870 --> 00:16:42,141 Nee. Ik bedoelde, Kijk in je spiegel om te zien of 333 00:16:42,165 --> 00:16:43,136 er kwam van alles achter. 334 00:16:43,161 --> 00:16:44,384 -[TIMOTHY LACHT] -Ik zie het. 335 00:16:44,409 --> 00:16:45,682 Als je het niet erg vindt Ik vraag: hoeveel 336 00:16:45,707 --> 00:16:48,351 -lessen heb je gehad? -Eh, maar één. 337 00:16:48,376 --> 00:16:51,365 We hebben verlaagd, en het optrekken van de voorkant 338 00:16:51,390 --> 00:16:53,631 zitplaats! Het was altijd zo spannend! 339 00:16:53,656 --> 00:16:55,436 Wil je dat ik het je laat zien? 340 00:16:55,461 --> 00:16:59,366 Nou ja, eh, nee eh, ooh! 341 00:16:59,391 --> 00:17:02,460 Er is zo weinig te doen in de buurt hier, als je geen bridge speelt! 342 00:17:02,485 --> 00:17:03,444 Maar! Maar! 343 00:17:03,469 --> 00:17:06,964 O, kom op! Wie weet, misschien wel boek zelfs een lescursus! 344 00:17:06,989 --> 00:17:09,184 -Ik zie dat je het meent! -Oeh! 345 00:17:09,209 --> 00:17:10,411 Oeh! 346 00:17:10,931 --> 00:17:13,263 [GROENEN] 347 00:17:13,288 --> 00:17:15,166 [MUZIEK] 348 00:17:19,063 --> 00:17:21,063 [GROENEN] 349 00:17:24,203 --> 00:17:26,283 -Je kunt me altijd rijden! -Ja, mevrouw. 350 00:17:26,308 --> 00:17:28,523 - Altijd! -Als ik kan, maak dan mijn... 351 00:17:29,453 --> 00:17:31,453 [GROENEN] 352 00:17:33,922 --> 00:17:36,302 -Oooh! -Argh! 353 00:17:36,943 --> 00:17:38,395 -Ah! Mmm! -Oeh! 354 00:17:39,532 --> 00:17:41,123 Duizelig! Oh, nou, wat is dit? 355 00:17:41,148 --> 00:17:42,622 -[HITS HOORN] - Let op je hoorn! 356 00:17:42,647 --> 00:17:43,702 -Haal me van me af. - ach, ach! 357 00:17:43,727 --> 00:17:44,986 Wacht even, ik heb me nog... 358 00:17:45,010 --> 00:17:46,816 -Verdomme! Het is de politie! -Ah! 359 00:17:46,841 --> 00:17:48,163 Het is de politie! 360 00:17:48,377 --> 00:17:49,437 Mmm! 361 00:17:49,930 --> 00:17:51,942 -Oh! -Wat is er aan de hand? 362 00:17:51,967 --> 00:17:53,899 Ik ben gearresteerd al door de fuzz! 363 00:17:53,924 --> 00:17:54,973 Oh! 364 00:18:07,565 --> 00:18:08,813 Zijn we ze al kwijt? 365 00:18:08,838 --> 00:18:10,751 Ja! Ze zijn uitgeschakeld. 366 00:18:11,259 --> 00:18:13,526 Dat is meer dan Ik kan het zelf zeggen! 367 00:18:13,551 --> 00:18:16,816 We hebben er nog een aantal onafgemaakt zaken waar u rekening mee moet houden! 368 00:18:16,841 --> 00:18:20,204 Ik zal daar stoppen. Ziet er rustig uit. 369 00:18:29,753 --> 00:18:32,305 Kijk, ben jij dat? zeker dat dit een goed idee is? 370 00:18:32,330 --> 00:18:34,677 -O, kom op, laten we naar binnen gaan. -Waar? 371 00:18:34,702 --> 00:18:36,474 -Daar. -Je bent boos! 372 00:18:36,499 --> 00:18:38,457 -Kom op. -Waar, waar breng je me heen? 373 00:18:38,482 --> 00:18:42,218 Pak de, voorzichtig. Je bent boos! 374 00:18:42,243 --> 00:18:44,421 Maar ik vind het niet erg. Ik zal het je vergeven. 375 00:18:44,446 --> 00:18:46,906 Alleen dit, o! Ach, ach! 376 00:18:46,930 --> 00:18:49,916 Sluit gewoon de deur. Daar gaan we! 377 00:18:49,941 --> 00:18:51,763 -Argh! Arg! -Ah, ah! 378 00:18:51,788 --> 00:18:55,386 Ah! Ah! Ah! Ik heb een splitter in mij kont! Ah! 379 00:18:55,411 --> 00:18:58,379 Oké, jongens, kom dan aan, aan het werk. Jullie allemaal! 380 00:18:58,380 --> 00:18:59,460 [INDISTICTE CHATTER] 381 00:18:59,485 --> 00:19:01,820 Breng haar naar boven, Nikki! Juist jongens. 382 00:19:01,845 --> 00:19:03,845 [INDISTICTE CHATTER] 383 00:19:05,276 --> 00:19:06,580 Ga door, meteen naar boven! 384 00:19:08,736 --> 00:19:12,040 [meeslepend APPLAUS] 385 00:19:19,809 --> 00:19:23,339 [MUZIEK] 386 00:19:45,469 --> 00:19:46,460 Hallo, hallo. 387 00:19:46,484 --> 00:19:48,572 Ojee, je kunt maar beter snel zijn 388 00:19:48,597 --> 00:19:50,901 bad! Mama is bijna heb de maaltijd klaargemaakt. 389 00:19:50,925 --> 00:19:52,892 Hartelijk dank. Rechts. 390 00:19:53,986 --> 00:19:56,266 O, het is leuk om te hebben een mannelijke eetlust, 391 00:19:56,291 --> 00:19:58,333 rond het huis opnieuw. Nietwaar, Avril? 392 00:19:58,358 --> 00:19:59,781 Ja mama. 393 00:20:00,044 --> 00:20:04,870 Avril's vader had een heerlijke eetlust, totdat de zee hem van ons wegnam! 394 00:20:04,895 --> 00:20:06,990 Verwacht niet dat je dat kunt Kun je hem nog herinneren, Avril? 395 00:20:07,015 --> 00:20:09,601 Ik herinner me er een paar zijn vrienden, betere moeder. 396 00:20:09,835 --> 00:20:12,688 Hm. Ehm, nog meer, meneer Lea? 397 00:20:12,713 --> 00:20:15,181 Oh! Geen ta. Genoeg, dank je. 398 00:20:15,205 --> 00:20:17,713 -Avril? -Nee bedankt, mama. 399 00:20:17,738 --> 00:20:20,896 zou je kunnen forceren nog een, eclair? 400 00:20:20,921 --> 00:20:23,437 oh ja, knallend! Bedankt. 401 00:20:23,461 --> 00:20:25,036 [GIGGELS] 402 00:20:25,061 --> 00:20:28,811 Als je iets hebt wil, helemaal niets! 403 00:20:28,836 --> 00:20:30,934 Je hoeft het alleen maar te vragen! Nietwaar, Avril? 404 00:20:30,959 --> 00:20:32,959 [MUZIEK] 405 00:20:45,702 --> 00:20:50,340 -O! Oh! Sorry ik, eh... -Ah! Ah! 406 00:20:50,365 --> 00:20:56,735 Oh! O, O! Ik ben vreselijk sorry. Hm. O, o. 407 00:20:56,759 --> 00:20:58,301 [VALS GElach] 408 00:20:58,536 --> 00:21:01,669 Als u mij excuseert, zal ik dat doen ga nog een bad nemen. 409 00:21:07,810 --> 00:21:09,356 Grappige jongen! 410 00:21:10,026 --> 00:21:11,993 [MUZIEK] 411 00:21:12,025 --> 00:21:13,556 Psst! 412 00:21:14,563 --> 00:21:15,763 Psst! 413 00:21:16,822 --> 00:21:18,165 Psst! 414 00:21:18,191 --> 00:21:20,424 -Oh! -Ik heb een kopje voor mezelf gemaakt 415 00:21:20,449 --> 00:21:22,191 van, Ovaltine. Zou heb je zin in een? 416 00:21:22,216 --> 00:21:24,457 Oh! Verpletterend, ja. 417 00:21:28,364 --> 00:21:29,404 Is hun kamer? 418 00:21:29,429 --> 00:21:31,987 Welnu, er is bij het moment! Ha! Ha! 419 00:21:32,077 --> 00:21:33,104 O, ta. 420 00:21:33,129 --> 00:21:34,280 [Schraapt keel] 421 00:21:34,851 --> 00:21:39,567 -Proost! -Alle borsten! Ik bedoel... 422 00:21:40,844 --> 00:21:42,519 - O, proost. -Ooh, Er. 423 00:21:42,544 --> 00:21:45,144 -Het is een beetje warm, nietwaar? -Ja. 424 00:21:46,285 --> 00:21:48,526 Oooh! Ehm, 425 00:21:49,735 --> 00:21:52,680 -dat is een fantastisch avondje! -Vind je het leuk? 426 00:21:52,705 --> 00:21:57,317 O ja! Het heeft een soort van eh, oh, eh, sorry. 427 00:21:57,342 --> 00:21:58,959 Kijk eens wat je hebt gedaan! 428 00:21:58,984 --> 00:22:00,492 Het spijt me! Het is gewoon een soort van, eh... 429 00:22:00,517 --> 00:22:01,989 Ga je niet om het nog eens te doen? 430 00:22:02,014 --> 00:22:04,458 Natuurlijk ben ik dat. Natuurlijk ben ik dat. 431 00:22:05,258 --> 00:22:08,117 Rechts. Daar zijn we. 432 00:22:08,559 --> 00:22:12,525 Oeh ja! Daar zijn we! Ha. Ha! 433 00:22:12,841 --> 00:22:14,567 Waarom haal je het niet af? 434 00:22:15,929 --> 00:22:18,860 O ja! zou gemakkelijker zijn. 435 00:22:18,885 --> 00:22:21,319 [MUZIEK] 436 00:22:32,759 --> 00:22:33,870 Timmy. 437 00:22:34,465 --> 00:22:36,662 -Het is mama! -O, ehm... 438 00:22:38,723 --> 00:22:40,682 Nou, ga naar beneden! 439 00:22:42,131 --> 00:22:43,185 Oh! 440 00:22:43,571 --> 00:22:44,890 Kom binnen. 441 00:22:48,184 --> 00:22:51,261 Ik hoop dat het niet zo is je storen? 442 00:22:51,760 --> 00:22:53,208 Het is een beetje koud vanavond, en ik 443 00:22:53,233 --> 00:22:55,300 dacht dat je het misschien leuk zou vinden iets om op te warmen, 444 00:22:55,324 --> 00:22:57,749 kokkels! Zoals ze zeggen. 445 00:22:58,264 --> 00:23:02,024 Oh! Dat is heel erg soort. Hoi! O, o, o! 446 00:23:04,605 --> 00:23:07,950 -Zal ik het voor je invullen? -Nee! 447 00:23:07,975 --> 00:23:11,103 Nou, ik bedoel. Nee, dank je. ik weet het, 448 00:23:11,128 --> 00:23:12,308 precies waar ik het leuk vind. 449 00:23:12,332 --> 00:23:13,157 [GIGGELS] 450 00:23:13,182 --> 00:23:15,657 -[AVRIL] Ah! -Oh! [HOEST] 451 00:23:15,682 --> 00:23:16,970 - Gaat het met je? -[WIST THOAT] 452 00:23:16,995 --> 00:23:19,842 O. Zeker! Ehm... 453 00:23:20,370 --> 00:23:24,501 Nou, dat denk ik wel kan beter gaan. Ha! 454 00:23:24,730 --> 00:23:27,275 Ik verwacht dat je het leuk zult vinden mijn, Avril waar ze van houdt, 455 00:23:27,300 --> 00:23:29,069 haar hoofd naar beneden brengen. 456 00:23:29,094 --> 00:23:31,629 O, O, O. Doet zij echt! [GIGGELS] 457 00:23:31,654 --> 00:23:34,333 Eh, eh, goed nacht mevrouw Chalmers. 458 00:23:34,358 --> 00:23:37,344 Ha, ha. Welterusten. 459 00:23:39,745 --> 00:23:41,254 Welterusten. 460 00:23:42,557 --> 00:23:44,557 -Welterusten. -Nacht. 461 00:23:46,830 --> 00:23:48,461 Grappige jongen! 462 00:23:55,177 --> 00:23:57,177 [GROANS] 463 00:24:04,602 --> 00:24:06,782 [GROANS] 464 00:24:09,688 --> 00:24:13,089 [GROANS] 465 00:24:42,256 --> 00:24:43,396 Ach! 466 00:24:48,911 --> 00:24:50,310 Hallo, hallo. 467 00:24:50,576 --> 00:24:52,487 Oeh zalig! Het is, dienstmeisje Marion! 468 00:24:52,512 --> 00:24:54,483 Ga jij op pad om je lunch te fotograferen? 469 00:24:55,807 --> 00:24:58,223 Eh, luister, het spijt me daarover door elkaar gehaald 470 00:24:58,255 --> 00:24:59,150 op kantoor. 471 00:24:59,175 --> 00:25:01,276 Ah! Hoe gaat het met je guppy's? 472 00:25:01,301 --> 00:25:02,350 Oh, het gaat goed met ze, bedankt. 473 00:25:02,375 --> 00:25:04,367 Zwaai rond hun nieuwe tank, zoals billyo! 474 00:25:04,392 --> 00:25:06,932 -O, super! -Ik zeg: ik wil dat je mij een plezier doet? 475 00:25:06,957 --> 00:25:07,632 Natuurlijk! 476 00:25:07,657 --> 00:25:09,392 Nou, zou je dit kunnen volhouden? 477 00:25:10,239 --> 00:25:11,326 Pardon? 478 00:25:11,461 --> 00:25:13,749 -Oh! Ik zie. Wat? -Over de rugbywedstrijd op 479 00:25:13,774 --> 00:25:16,180 de club. Het zal super zijn leuk! Je moet komen! 480 00:25:16,204 --> 00:25:17,588 Ik zal het nooit vergeten, toen Tony mij meenam 481 00:25:17,613 --> 00:25:19,135 zie de bar bars op twickers, en we kregen 482 00:25:19,160 --> 00:25:20,501 bruisers op shampoo! [GIGGELS] 483 00:25:20,525 --> 00:25:21,507 Oeh, ooh! Ik zeg! 484 00:25:21,532 --> 00:25:23,817 Ja. ik ben dol op, rugga-types! speel jij? 485 00:25:23,842 --> 00:25:27,221 Mij! Rugby? Oeh, ja. 486 00:25:27,222 --> 00:25:28,475 -Argh - O, mevrouw! 487 00:25:28,500 --> 00:25:30,501 -Oh. - Het spijt me vreselijk! 488 00:25:30,525 --> 00:25:32,662 Eh, denk je dat je zou mij een handje kunnen helpen? 489 00:25:32,687 --> 00:25:33,665 Help mij hiermee. 490 00:25:33,690 --> 00:25:37,042 -Rechts! Let op je guppies! [LACHT] -O, bedankt. 491 00:25:37,067 --> 00:25:38,589 zeg ik. Ik vraag me af kun je mij helpen? 492 00:25:38,614 --> 00:25:40,148 Zie je, Tony werd verondersteld om mij op te halen en mee te nemen 493 00:25:40,173 --> 00:25:42,494 mij naar de ruige club om mijn boogschieten te oefenen. Nou, 494 00:25:42,519 --> 00:25:44,711 hij lijkt te zijn opgehouden. 495 00:25:44,736 --> 00:25:46,324 Je bedoelt dat je niet kunt rijden? 496 00:25:46,349 --> 00:25:48,603 Nee. Twee keer gezakt voor mijn test. 497 00:25:48,628 --> 00:25:50,586 Je kunt je voorstellen, wat een gans, voel ik me. 498 00:25:50,611 --> 00:25:53,492 -Nou, we nemen papa's auto. -O ja, juist. 499 00:25:53,517 --> 00:25:55,086 Op, Sherwood! 500 00:25:55,111 --> 00:25:56,359 Je zult voorzichtig zijn, nietwaar? 501 00:25:56,384 --> 00:25:58,581 De Bentley's papa's trots en vreugde! 502 00:25:58,605 --> 00:26:01,353 Je zult op mij vertrouwen! 503 00:26:03,903 --> 00:26:06,463 -Ik denk. Ah. -Wees voorzichtig! 504 00:26:06,488 --> 00:26:07,731 [TIMOTHEUS] Daar zijn we dan. 505 00:26:07,756 --> 00:26:09,788 -Eh, hm. -De stukjes en beetjes. 506 00:26:09,813 --> 00:26:11,552 - Plak ze achterin. Ha. Ha. -Oké. 507 00:26:11,583 --> 00:26:12,819 Binnen, mevrouw. 508 00:26:12,844 --> 00:26:14,466 [NEEMT EEN WIJSJE] 509 00:26:17,328 --> 00:26:18,463 Olé! 510 00:26:20,774 --> 00:26:21,863 [MONDEN MARIA] 511 00:26:26,111 --> 00:26:28,436 Maria! Maria! 512 00:26:28,616 --> 00:26:31,957 Oh. O, dit is te veel! 513 00:26:32,022 --> 00:26:34,471 Hm! Verdomme die kerel! 514 00:26:40,075 --> 00:26:44,702 Eh, meneer Truscott. Meneer Truscott. Ik, ik heb mezelf buitengesloten! 515 00:26:44,727 --> 00:26:47,001 -[SPANNEN] - Ach, ach. 516 00:26:47,026 --> 00:26:49,378 Heb je ooit gedaan, zoals dit eerder? 517 00:26:49,403 --> 00:26:52,820 -Nee. -De pygmeeën kunnen het krijgen, 518 00:26:52,844 --> 00:26:54,557 verder u, met behulp van deze methode. 519 00:26:54,582 --> 00:26:56,750 [kreunend] Oh, dit Shenanigan kan je groei belemmeren! 520 00:26:56,775 --> 00:26:58,750 -Ah. Kun je het nog verder uitrekken? -Oeh! 521 00:26:58,775 --> 00:27:00,650 Nee! Ik krijg het niet meer omhoog! 522 00:27:00,675 --> 00:27:05,224 -Argh! Ja! -Klaar? Juist, nu! 523 00:27:05,559 --> 00:27:09,246 -Oh! Hier! Goed schot Marije! -Bedankt. 524 00:27:09,271 --> 00:27:14,525 -Waar is die van jou gebleven? -Oeh 525 00:27:15,690 --> 00:27:17,157 Wat gaan we nu doen? 526 00:27:17,189 --> 00:27:19,519 Oh, nou, ik ga terug naar kantoor en kleed je om. 527 00:27:19,544 --> 00:27:20,641 Er is iets voor Sid geregeld Ik moet een nemen, mevrouw. 528 00:27:20,666 --> 00:27:21,864 Slenderparts gaat op les. 529 00:27:21,889 --> 00:27:24,981 Ja, ik ken haar, zij was bij ons. 530 00:27:25,005 --> 00:27:28,118 Oh lieverd. Ja. Nou, Sid zei dat ze erg aardig is. 531 00:27:28,143 --> 00:27:29,210 en een zeer goede leerling. 532 00:27:29,235 --> 00:27:32,247 Ze heeft haar alleen meegenomen drieënveertig keer testen. Ha! 533 00:27:33,482 --> 00:27:37,476 - Alles goed met je, lieverd? -O ja, bedankt. 534 00:27:37,501 --> 00:27:41,154 Ik heb het meegemaakt alle instructeurs, 535 00:27:41,179 --> 00:27:44,215 bij de "Truscott Driving School" zoals je weet. 536 00:27:44,240 --> 00:27:44,895 [BEIDE LACHEN] 537 00:27:44,920 --> 00:27:48,036 Echt waar, ja. nou, veiligheid, eh, riem vastgemaakt? 538 00:27:48,061 --> 00:27:50,987 O ja. Ik ken mijn rijcode. 539 00:27:51,012 --> 00:27:54,741 Klompclip elke reis. Onvergetelijk! 540 00:27:54,765 --> 00:27:56,220 Ja! Ha. Ha. Ha. Ha! 541 00:27:56,245 --> 00:27:57,891 Juist, [Schraapt Keel] Nu weet ik zeker dat ik dat niet hoef te doen, 542 00:27:57,916 --> 00:27:59,497 eh, herinner je eraan de juiste werkwijze, 543 00:27:59,522 --> 00:28:01,060 voor het wegrijden van de stoeprand. 544 00:28:01,084 --> 00:28:02,660 Welke stoeprand heb jij bedoel je, schat? Nee niet 545 00:28:02,684 --> 00:28:05,132 zeg me, laat me raad eens! O, ik zie het. Ja. 546 00:28:05,157 --> 00:28:06,350 Nee. Nee. Deze. 547 00:28:06,374 --> 00:28:08,374 -Ja! -Oh! 548 00:28:17,725 --> 00:28:20,945 Dat was een, piepklein, klein, beetje impulsief. Was het niet? 549 00:28:20,970 --> 00:28:25,005 -Oh, was het [LACHT] -Ja. laten we het rustig aan doen. Eh. 550 00:28:25,030 --> 00:28:26,353 Juist [LACHT] 551 00:28:26,651 --> 00:28:30,470 Juist! Verander nu naar beneden zoals jij naderen het zebrapad. 552 00:28:30,495 --> 00:28:32,415 Rechts-ho! 553 00:28:35,351 --> 00:28:39,062 Arg! Jij stomme oude koe! Oei! 554 00:28:39,087 --> 00:28:42,108 Ik zei, verander naar beneden. Niet opladen! 555 00:28:42,139 --> 00:28:44,275 -Oh. Sorry. -[GIGGELS] 556 00:28:44,300 --> 00:28:45,756 Ja! [Schraapt keel] 557 00:28:45,781 --> 00:28:49,416 Nu. Verander nu naar beneden als u deze hoek nadert. 558 00:28:49,441 --> 00:28:50,662 Ja. 559 00:28:50,687 --> 00:28:53,988 -Je kunt de hoek zien, nietwaar? -Ja. Ja. Waarom? 560 00:28:54,019 --> 00:28:55,287 Kun je dat niet? 561 00:28:58,674 --> 00:29:03,298 Koppeling. Koppeling! Koppeling! 562 00:29:03,323 --> 00:29:05,430 Ik ben aan het grijpen, zo hard als ik kan! 563 00:29:05,455 --> 00:29:09,330 Niet zo'n manier om je vast te houden dom oud! Ah. Domme, dwaze oude jij. 564 00:29:09,355 --> 00:29:11,439 [LACHT] 565 00:29:11,464 --> 00:29:14,352 Oeh. Je moet het onthouden met uw voet naar beneden drukken. 566 00:29:14,377 --> 00:29:16,132 -Welke voet? -Nou, de linkervoet. 567 00:29:16,157 --> 00:29:17,461 -Links. -Links. 568 00:29:17,486 --> 00:29:18,963 -En rechts? Nee! -Nee. Nee. Nee. Nee. 569 00:29:18,988 --> 00:29:21,466 Niet het juiste. De linker. Gaan we rechts of links? 570 00:29:21,491 --> 00:29:23,230 -Links! -Links, toch? 571 00:29:23,255 --> 00:29:24,501 Nee, nee. de ander gelijk! 572 00:29:25,173 --> 00:29:27,223 -Nee! Niet op het gras! - Hadden we niet beter... 573 00:29:27,247 --> 00:29:29,376 [ONHOORDBAAR] 574 00:29:30,045 --> 00:29:31,703 trek nu naar de rechts van deze fietser. 575 00:29:32,048 --> 00:29:33,905 -De ander gelijk! De ander gelijk! - Welk ander recht? 576 00:29:33,930 --> 00:29:35,176 Er is geen ander recht? 577 00:29:35,201 --> 00:29:36,776 Het spijt me, lieverd. Sorry. 578 00:29:36,801 --> 00:29:38,090 Dat is helemaal goed, lieverd. 579 00:29:38,115 --> 00:29:40,979 -[TIMOTHY GIGGLES] -Geef jezelf niet de schuld! 580 00:29:44,795 --> 00:29:47,835 Oeh! Oeh! 581 00:29:47,860 --> 00:29:51,282 Oeh! Mevrouw Slenderparts, wanneer ik wil dat je het doet 582 00:29:51,307 --> 00:29:52,996 een noodgeval hou op, ik zal het je vertellen. 583 00:29:53,021 --> 00:29:56,670 -Alsjeblieft. -Bedankt. Bedankt. 584 00:29:57,883 --> 00:30:00,703 Nu zijn we hier. Wij misschien doe ook wat achteruit. 585 00:30:00,728 --> 00:30:02,896 Oh, goed, dit is waar Ik kwam eerder, jij 586 00:30:02,921 --> 00:30:04,596 weet daarmee Leuk, meneer Noggett. 587 00:30:04,621 --> 00:30:06,598 -O, echt waar! -[GIGGELS] 588 00:30:07,278 --> 00:30:10,455 Oh ja. Nou ja, op tweede gedachten, 589 00:30:10,487 --> 00:30:11,840 we geven het achteruitrijden een misser. 590 00:30:11,865 --> 00:30:14,516 O, klap! Ik was aan het kijken vooruit naar achteruit. 591 00:30:14,541 --> 00:30:16,023 Het is mijn sterke punt! 592 00:30:16,048 --> 00:30:19,573 -Oh. Ja, nou. [Schraapt keel] -[BEIDE GIGGELS] 593 00:30:19,598 --> 00:30:22,212 We zullen ons er gewoon aan houden rechtlijnig rijden. Ik denk. 594 00:30:22,237 --> 00:30:23,286 Ja. 595 00:30:37,384 --> 00:30:40,151 Zullen we een klein stukje proberen inhalen, nu. [CHUCKLES] 596 00:30:40,176 --> 00:30:41,988 Juist. Zal ik het nu doen? 597 00:30:42,012 --> 00:30:43,444 Ja. Nu, zolang omdat je zeker weet dat het veilig is! 598 00:30:43,469 --> 00:30:46,097 Oh. Ja, het is zo veilig als huizen! 599 00:30:46,134 --> 00:30:48,134 -Nee! -[VAN TOETSENDE HOORN] 600 00:30:49,817 --> 00:30:53,266 Oh, ik kan de klok niet zien zijn stomme wiel in de weg. 601 00:30:53,291 --> 00:30:56,189 Hoe laat is het precies? 602 00:30:58,166 --> 00:31:00,166 [AUTO-HOREN TOENEREN] 603 00:31:00,811 --> 00:31:02,811 Oeh! 604 00:31:02,835 --> 00:31:04,835 [AUTO-HOREN TOENEREN] 605 00:31:04,882 --> 00:31:07,568 Oh, crikey! De dubbele bediening verdwenen! 606 00:31:07,601 --> 00:31:10,046 -O ja. Is dat belangrijk? -Ah. Ah. 607 00:31:10,070 --> 00:31:12,070 -O, nee. Nee! -[AUTO-HOREN TOETSEN] 608 00:31:13,205 --> 00:31:14,675 Arg! 609 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 [AUTO-HOREN TOENEREN] 610 00:31:28,511 --> 00:31:29,630 Ha. Ha! 611 00:31:29,861 --> 00:31:30,963 Ha. Ha! 612 00:31:32,008 --> 00:31:35,874 -[TIMOTHY LACHT HYSTERISCH] -Je bent een gelukkig mens, nietwaar? 613 00:31:35,899 --> 00:31:37,899 [AUTO-HOREN TOENEREN] 614 00:31:39,439 --> 00:31:42,939 Meneer Lea, nietwaar? denk dat ik ook een smidgen ben 615 00:31:42,971 --> 00:31:45,276 in de buurt van het voertuig voor u? 616 00:31:45,301 --> 00:31:48,902 Een smid? Ja! Maar maak je er geen zorgen over. 617 00:31:48,927 --> 00:31:52,816 O, goed. Ik hou van nemen lessen bij jou. Weet je. 618 00:31:52,861 --> 00:31:57,170 Je geeft mij vertrouwen! [Beide grinniken] 619 00:32:06,262 --> 00:32:09,076 Jij vlammende halfslachtige! Terugkomend op een, 620 00:32:09,101 --> 00:32:11,381 verdomde transporteur! Wat probeer je te doen! Mij ​​ruïneren? 621 00:32:11,405 --> 00:32:12,943 -Eh! Ah. Ah! -Het was niet mijn schuld Sid! 622 00:32:12,968 --> 00:32:13,978 -Oh. Nee! Ah! 623 00:32:14,003 --> 00:32:17,620 Luisteren! Hoe dan ook. Bewaar er een paar Bob op benzine, hè? [LACHT] 624 00:32:17,645 --> 00:32:19,184 Doe niet zo grappig tegen mij, zoon! 625 00:32:19,209 --> 00:32:22,084 Het is een bloedig wonder, de pers heb dit niet te pakken gekregen! Weet je. 626 00:32:22,109 --> 00:32:25,538 Ik bedoel. Timmy, jij hebt het om jezelf bij elkaar te rapen! kind. 627 00:32:25,563 --> 00:32:27,772 NogLEA, zou echt kunnen zijn grote zaken! Weet je. 628 00:32:27,797 --> 00:32:30,675 Ik heb er al een paar afgeslagen van de klanten van Truscott vandaag! 629 00:32:31,228 --> 00:32:33,621 -Maar oh ja! Ga door. -Nou, kijk daar, daar ga je, 630 00:32:33,645 --> 00:32:36,787 Sid! Misschien moeten we nadenken over het aansluiten bij hen. Eh? 631 00:32:37,251 --> 00:32:41,170 Dat is geen slecht idee! Dat zou je moeten doen om daarmee binnen te blijven, Truscott, vogel! 632 00:32:41,195 --> 00:32:43,954 O, hallo liefje! Het is leuk je weer te zien! 633 00:32:43,979 --> 00:32:45,590 Hier. Alles gaat helemaal goed. Is het? 634 00:32:45,615 --> 00:32:47,984 Nou, dat zou kunnen. Als dat niet zo was voor de vloek van de Lea's, hier! 635 00:32:48,009 --> 00:32:50,917 Ja eh, [Schraapt KEEL] Eh, Ik heb iets voor je meegenomen, mama. 636 00:32:50,942 --> 00:32:54,476 Oh, ooh, bedankt, liefde. Hier wat is het? 637 00:32:54,501 --> 00:32:56,503 Eh, nou ja, het is een beetje van wassen! Mamma. 638 00:32:56,528 --> 00:32:58,690 Oh, heb jij niet een wasserette bij jou in de buurt? 639 00:32:58,715 --> 00:33:01,836 Ja! Maar ze zullen niet nemen van hem, tenzij hij het eerst wast! 640 00:33:01,861 --> 00:33:04,102 -Oeh! -Vind je het erg? 641 00:33:04,127 --> 00:33:06,044 Hallo, Freddie. 642 00:33:06,742 --> 00:33:08,427 Eh, papa is nog aan het werk is hij, dan mama? 643 00:33:08,452 --> 00:33:10,581 Nee, liefde. Hij is boven. 644 00:33:10,605 --> 00:33:11,910 Hij heeft één van zijn beurten gehad. 645 00:33:11,935 --> 00:33:15,463 Ja. Zoals, wanneer hij zich omdraait en zegt: "Verdorie, ik ga vandaag niet werken!" 646 00:33:15,488 --> 00:33:16,682 -Sid! -Eh? 647 00:33:16,956 --> 00:33:18,762 Tijd voor een lekker kopje van thee. Heb je liefde? 648 00:33:18,787 --> 00:33:19,962 Nee, niet voor mij, mama Ik moet eromheen, 649 00:33:19,987 --> 00:33:22,328 Truscott's plek voor een drink en neem op, Mary! 650 00:33:22,353 --> 00:33:24,288 -Oeh! -Ik zeg! Hoe 651 00:33:24,313 --> 00:33:26,660 absoluut spijbelen! 652 00:33:26,684 --> 00:33:28,610 Nou, klop er niet op, Sid! Het gaat geven 653 00:33:28,635 --> 00:33:30,990 mij een kans om te charmeren, Mevrouw Truscott is gek geworden. 654 00:33:31,015 --> 00:33:32,077 -Ah! -Ah! 655 00:33:32,101 --> 00:33:35,003 -O, mama! Je hebt het gemorst! -[ZIJ LACHT] 656 00:33:36,427 --> 00:33:38,427 [onsamenhangend geklets) 657 00:33:39,376 --> 00:33:40,720 Oké? 658 00:33:41,991 --> 00:33:43,991 - Geniet je ervan? -Prima. Mooie tijd. 659 00:33:44,806 --> 00:33:46,806 [onsamenhangend geklets) 660 00:33:48,690 --> 00:33:50,505 -Heb je alles wat je wilt? -Ja, prima. 661 00:33:50,530 --> 00:33:52,110 Ik herkende het niet helemaal die dame daar. 662 00:33:52,135 --> 00:33:54,029 -Hier ben je, mama, papa. -O, dank je, lieverd. 663 00:33:54,054 --> 00:33:55,455 En voila, mevrouw Truscott! 664 00:33:55,480 --> 00:33:57,087 -[LAUGHEND] Oh, sorry. -Oh. 665 00:33:57,414 --> 00:34:00,847 Mm. Een behoorlijk levendige kleine wijn. 666 00:34:01,212 --> 00:34:03,406 Goed lichaam. Uitstekende afwerking. 667 00:34:03,431 --> 00:34:05,506 Je moet er jaloers op zijn, Henry! 668 00:34:05,531 --> 00:34:08,615 Ha! Dat is angstaanjagend Grappig, mevrouw Truscott. 669 00:34:08,639 --> 00:34:10,215 [KAKELT EN SNUIDT] 670 00:34:10,239 --> 00:34:11,270 [DEURBEL RINGT] 671 00:34:11,295 --> 00:34:13,030 -O, wie is dat? -O, dat zal het zijn, Timmy. 672 00:34:13,055 --> 00:34:14,581 Ik ga en laat hem binnen. 673 00:34:14,605 --> 00:34:16,963 -Timmy? -Ze zijn een van die 'NogLEA'-types 674 00:34:16,988 --> 00:34:18,650 die het overnam van, Dumphrey, mevrouw Truscott. 675 00:34:18,675 --> 00:34:22,526 Vreselijke buitenstaander! Vreselijk persoon! [SNORT] 676 00:34:22,550 --> 00:34:24,550 Timmy, het punt zijn moet je... 677 00:34:24,574 --> 00:34:27,213 -Het spijt me zo. -Het is mij een genoegen! 678 00:34:28,462 --> 00:34:31,095 mama. Dit is, Timotheüs Lea. Mama? 679 00:34:32,319 --> 00:34:34,112 Oh! Het spijt me vreselijk. 680 00:34:34,137 --> 00:34:36,544 -Hallo. -Hallo. [CHUCKLES] 681 00:34:36,997 --> 00:34:39,140 Ziet u wat ik bedoel, mevrouw Truscott. 682 00:34:39,404 --> 00:34:41,940 Eh, ah. Wat doe je Heb je zin, Timotheüs? 683 00:34:41,972 --> 00:34:44,979 [KOEST] Zullen we de 69 samen proberen? 684 00:34:45,475 --> 00:34:46,754 Hallo! Maria? 685 00:34:46,779 --> 00:34:48,818 [MEVROUW. TRUSCOTT]O. Hallo, wat leuk. Ik ben blij dat je kon komen. 686 00:34:48,844 --> 00:34:50,101 Hier! 687 00:34:51,155 --> 00:34:53,655 [ONHOORDBAAR] 688 00:34:55,245 --> 00:34:59,061 Geniet ervan. Maar doe dat niet slik het onmiddellijk door. 689 00:34:59,085 --> 00:35:00,621 -Proost. -Proost. 690 00:35:08,704 --> 00:35:09,798 Ah! 691 00:35:09,978 --> 00:35:13,068 Goed! Goed! Hallo lek! 692 00:35:13,093 --> 00:35:15,266 Ik moet zeggen dat ik dat nooit heb gedacht Ik zou je hier ooit zien! 693 00:35:15,291 --> 00:35:17,263 Oh, zeg niet zo beestachtig! Toon. 694 00:35:17,288 --> 00:35:20,867 Wat is er aan de hand? Je tong verloren! [SNORT] 695 00:35:20,891 --> 00:35:22,413 -hm. -Sorry? 696 00:35:22,438 --> 00:35:23,937 [MOMMEL] 697 00:35:23,962 --> 00:35:26,471 O, kom dan, waar zijn jouw manieren? 698 00:35:28,557 --> 00:35:30,984 Het is niet mijn schuld. Helemaal niet mijn schuld. 699 00:35:31,008 --> 00:35:32,851 Jij vuile grensrechter! 700 00:35:32,876 --> 00:35:35,518 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 701 00:35:35,542 --> 00:35:38,044 Nou dan, Bender. Controle, Bender, controle. 702 00:35:38,088 --> 00:35:39,954 Ja, meneer. Het spijt me, meneer. 703 00:35:40,458 --> 00:35:42,327 - Zet de trekjes stil. -Dan u, meneer. 704 00:35:42,352 --> 00:35:43,700 Nee! 705 00:35:44,140 --> 00:35:45,724 -Argh! - In godsnaam! 706 00:35:46,345 --> 00:35:47,597 - Sorry, meneer. Eh. 707 00:35:47,817 --> 00:35:49,978 -Elke, sorry allemaal! -Ja, meneer. 708 00:35:50,002 --> 00:35:52,882 Ik zeg. Aanraking van de oude, malaria! 709 00:35:52,906 --> 00:35:54,403 -[HOEST] -Ja, meneer. Het spijt me, ik ben bang, 710 00:35:54,428 --> 00:35:55,221 daarover, meneer. 711 00:35:55,245 --> 00:35:56,725 Over mijn hele pak. 712 00:35:56,750 --> 00:35:59,290 -[MEVROUW. TRUSCOTT] Oh, goedheid! -Het spijt me, Maria! 713 00:35:59,441 --> 00:36:01,850 Ik wou dat ik kon krijgen jij op een ruggerveld! 714 00:36:03,826 --> 00:36:06,540 -Het was niet mijn schuld! -Timmy. 715 00:36:06,564 --> 00:36:10,074 -Ja? -Je vliegen zijn ongedaan gemaakt. 716 00:36:14,200 --> 00:36:16,175 Eh, luister, Mary. Ehm, waarom gaan we niet? 717 00:36:16,200 --> 00:36:18,617 weg, en veel plezier rustig drankje ergens? 718 00:36:21,121 --> 00:36:23,226 -Oh! -Oh! 719 00:36:24,287 --> 00:36:30,981 Oh. Het spijt me vreselijk, sorry! Heerlijk feest! Hartelijk dank! 720 00:36:31,018 --> 00:36:34,137 - Eten was heerlijk. -Timmy. 721 00:36:35,404 --> 00:36:36,981 Ja. Nou, ik begrijp het de arme jongen heeft een 722 00:36:37,006 --> 00:36:39,983 geschiedenis van, eh, tafelkleed, hè! 723 00:36:42,997 --> 00:36:46,003 Vrolijk op! Daar was niet veel kapot. 724 00:36:46,525 --> 00:36:49,027 Is er iets heb je er nog last van? 725 00:36:49,829 --> 00:36:52,349 Heb je echt zin Dat, Bender-man? 726 00:36:52,501 --> 00:36:56,594 Nou, je weet hoe het moet is? Ga ergens op in! 727 00:36:56,924 --> 00:37:00,122 -Ja! -Ik denk dat papa behoorlijk enthousiast is! 728 00:37:00,147 --> 00:37:02,178 Nou, waarom doet uw, papa met hem trouwen, dan? 729 00:37:02,203 --> 00:37:04,198 Ha, ha. Timmy. 730 00:37:04,603 --> 00:37:06,282 Dat heb je nog steeds niet mijn vraag beantwoord? 731 00:37:06,307 --> 00:37:09,723 Oh. Neem de volgende links draaien. 732 00:37:09,965 --> 00:37:11,997 Het is best leuk daar beneden! 733 00:37:12,757 --> 00:37:13,802 Rechts! 734 00:37:13,827 --> 00:37:16,475 [MUZIEK] 735 00:37:31,474 --> 00:37:34,581 Ooh, Mary, je moet het beseffen de manier waarop ik over jou denk? 736 00:37:34,605 --> 00:37:36,501 Oh, god! Ja, nou, dat ben ik begin het idee te krijgen! 737 00:37:36,525 --> 00:37:38,261 Goh! Ik hoop dat je dat bent zo snel op de rugby 738 00:37:38,285 --> 00:37:39,379 - toonhoogte! -[BEIDE LACHEN] 739 00:37:39,404 --> 00:37:40,974 Eh, op welke positie speel je? 740 00:37:40,999 --> 00:37:42,581 Oh, eh, positie? Ehm, 741 00:37:42,605 --> 00:37:45,602 -binnen rechts. -Nee, dat is geen rugbypositie. 742 00:37:45,627 --> 00:37:48,215 Oh. Nou, wat ongeveer binnen dan. 743 00:37:48,239 --> 00:37:49,617 [BEIDE LACHEN] 744 00:37:49,642 --> 00:37:51,896 -Hm. -Oh. 745 00:37:53,615 --> 00:37:54,191 Hm. 746 00:37:54,216 --> 00:37:56,636 -Oh, god, het is een leuk stel, -O. 747 00:37:56,661 --> 00:37:58,261 -Wat? -Broek! 748 00:37:58,285 --> 00:38:00,186 -Aha, o, ja! -Oh! 749 00:38:00,211 --> 00:38:02,262 -Timotheüs? -Oeh. Ze zijn mijn beste paar! 750 00:38:02,286 --> 00:38:04,286 -Oh! -Mmm! 751 00:38:05,585 --> 00:38:07,089 [MUZIEK] 752 00:38:07,114 --> 00:38:11,133 -Hm. -Oh. [GROENEN] 753 00:38:11,158 --> 00:38:12,176 -Niet doen. - Niet wat? 754 00:38:12,201 --> 00:38:14,729 - Stop niet! -O ja. 755 00:38:14,753 --> 00:38:16,053 Oeh, Timotheüs! 756 00:38:16,077 --> 00:38:18,077 -Ooh, Timotht, ik... -[GROENEN] 757 00:38:19,125 --> 00:38:20,964 -Goh, wat onbeleefd! -O, sorry. 758 00:38:20,989 --> 00:38:22,352 [LACHT] 759 00:38:22,377 --> 00:38:24,413 [MUZIEK] 760 00:38:44,794 --> 00:38:46,614 [SPATTEN GELUID] 761 00:38:46,639 --> 00:38:48,639 [MARY] Ooh! Ah! Timmy. Oh! 762 00:38:49,605 --> 00:38:53,919 -[MR.TRUSCOTT LACHEND] -[KLOPEN OP DE DEUR] 763 00:38:53,952 --> 00:38:56,153 - Goedemorgen, meneer Truscoott. Oeh! -Ochtend zonnige jongen! 764 00:38:56,178 --> 00:38:58,425 Kom hier. Heb jij de ochtendkrant gezien? 765 00:38:58,450 --> 00:38:59,650 -Nee, meneer! -[BEIDE LACHEN] 766 00:38:59,651 --> 00:39:00,798 Nou, dat zal de kibosh aanzetten 767 00:39:00,823 --> 00:39:02,835 die, "NogLEA" grenzen! Voor eens en altijd! 768 00:39:02,860 --> 00:39:05,296 [lachen en snuiven] 769 00:39:05,325 --> 00:39:09,347 Oh, meneer Truscott vind ik leuk om je te zien lachen! Ah! 770 00:39:11,722 --> 00:39:13,829 Kom binnen "NogLEA Rijschool" jouw tijd 771 00:39:13,860 --> 00:39:16,195 is op! God almachtig! Wat probeer je 772 00:39:16,220 --> 00:39:17,908 om een te doen, een te maken maak een lach die uitsteekt 773 00:39:17,933 --> 00:39:18,741 van ons ben jij? 774 00:39:18,765 --> 00:39:20,373 -Het was niet mijn schuld, Sid. -Het was niet jouw schuld! 775 00:39:20,398 --> 00:39:21,781 -Nee, Sid. -Ha. Ha. Nee! 776 00:39:21,805 --> 00:39:24,741 -Gisteren was een van mijn slechte dagen. -O, hé. 777 00:39:24,765 --> 00:39:26,821 -Het was de handrem. -Ja. Wat is er aan de hand? 778 00:39:26,845 --> 00:39:28,875 -Oh. Niets veel. Eh, -O. 779 00:39:28,899 --> 00:39:29,951 -Oh. -Maar dat is wel nodig 780 00:39:29,976 --> 00:39:31,380 een likje verf, Sid. [LACHT] 781 00:39:31,404 --> 00:39:33,701 Bloed geweldig, nietwaar, hè! Bloeden 782 00:39:33,725 --> 00:39:35,518 prachtig voor a rij-instructeur! 783 00:39:35,543 --> 00:39:38,901 Ik bedoel. Wie gaat in dienst nemen wij? Na al deze publiciteit, hè? 784 00:39:38,925 --> 00:39:42,340 Ik heb een halve geest... [TELEFOON rinkelt] 785 00:39:42,365 --> 00:39:44,350 Hallo! "NogLEA-rijschool". 786 00:39:44,982 --> 00:39:47,551 Je zag het stuk over ons in de krant, jij ook, en 787 00:39:47,576 --> 00:39:48,779 je wilt een boeken, 788 00:39:48,804 --> 00:39:52,137 een paar lessen! Ha. Ha. Waarom zeker mevrouw. 789 00:39:52,161 --> 00:39:54,161 Pen. Pen. Pen. Pen. Pen. 790 00:39:54,430 --> 00:39:58,020 Eh, een momentje alstublieft mevrouw. Ah. Oh, goed, dat is beter, 791 00:39:58,045 --> 00:39:59,329 je zult rondspringen. 792 00:39:59,354 --> 00:40:04,124 Bedankt. Hartelijk dank, mevrouw. Ik kijk ernaar uit je te zien. 793 00:40:04,376 --> 00:40:08,611 Verdomde hel! Waar was ik nu? 794 00:40:08,636 --> 00:40:10,365 Eh, je vertelde me dat je een halve had 795 00:40:10,390 --> 00:40:11,941 geest, Sid. [LACHT] -Alleen jij, 796 00:40:11,966 --> 00:40:15,566 - Kijk uit, jij? Rechts! -[SCHRIJPT KEEL] 797 00:40:15,670 --> 00:40:17,582 Dat is, Truscott, Ik maak me zorgen over? 798 00:40:17,607 --> 00:40:19,722 Ik dacht dat je verondersteld werd om dicht bij die vogel te komen? 799 00:40:19,746 --> 00:40:21,380 -[TELEFOON rinkelt] -Dat was ik. 800 00:40:21,404 --> 00:40:26,025 Hallo! Ah. Ja mevrouw. Je zag onze, 801 00:40:26,525 --> 00:40:30,875 onze wat? Onze artikel in de krant, 802 00:40:30,900 --> 00:40:32,741 en dat zou je graag willen boek een cursus van 803 00:40:32,765 --> 00:40:34,981 lessen! Wel, zeker, mevrouw. 804 00:40:35,005 --> 00:40:36,627 - Eh, Sid, Sid. - Ja. Slechts één moment. 805 00:40:36,652 --> 00:40:38,673 Sorry dat ik stoor. Eh, wil je mij nog? 806 00:40:38,698 --> 00:40:41,903 Nee. Nee. Nee. Eh, luister. Laat Dit zal een les voor je zijn, Timo. 807 00:40:41,928 --> 00:40:44,983 Nooit. Nooit, onderschat ooit, 808 00:40:45,008 --> 00:40:47,620 het belang van publiciteit. Ah. 809 00:40:47,644 --> 00:40:50,741 Een ogenblik alstublieft mevrouw. Hoi! Mevrouw Dennis. 810 00:40:50,765 --> 00:40:54,252 Ga daarheen. Zij is een van de oudste klanten, 811 00:40:54,277 --> 00:40:57,492 -op de boeken. Oké? -Oké. 812 00:40:57,517 --> 00:41:02,461 Nou mevrouw. In eh, wat Hoe kan ik u van dienst zijn? 813 00:41:12,870 --> 00:41:16,661 -Ah! Ochtend. Mevrouw Dent. -Dat klopt. 814 00:41:16,685 --> 00:41:18,549 -Waar is, meneer Dumphrey? -Ah. Nou, hij is er niet, 815 00:41:18,574 --> 00:41:20,021 de school niet meer. 816 00:41:20,045 --> 00:41:22,039 -Je had hem vroeger. Heb je dat gedaan? -Hm. 817 00:41:22,064 --> 00:41:23,386 Vaker wel dan niet. 818 00:41:23,411 --> 00:41:24,895 Wil je dat ik rijd? 819 00:41:25,531 --> 00:41:27,614 Ja. Ah. 820 00:41:28,568 --> 00:41:29,803 [LACHT] 821 00:41:29,828 --> 00:41:32,119 Eh, ik hoor dat je dat bent een hele oude rot! 822 00:41:33,338 --> 00:41:36,980 Ik bedoel. Eh, ja. Luister, we rijden naar boven 823 00:41:37,005 --> 00:41:40,261 naar de golfbaan en eh, oefen enkele driepuntsdraaiingen. 824 00:41:40,285 --> 00:41:41,781 Ik zal een gevoel krijgen jij onderweg! 825 00:41:41,805 --> 00:41:44,136 -Rechts. -Rechts. 826 00:41:44,710 --> 00:41:45,426 [LACHT] 827 00:41:45,450 --> 00:41:47,818 Oeh! Dat heb ik niet gespeeld heel goed geschoten, ik! 828 00:41:47,843 --> 00:41:49,303 Een gat slaan dan, Bender? 829 00:41:49,328 --> 00:41:51,285 Sla een gat! Nee ik krijg niet zoveel betaald. 830 00:41:51,310 --> 00:41:53,075 Ik bedoel. Ik eh, niet doen speel zoveel golf! 831 00:41:53,099 --> 00:41:53,860 Ah. 832 00:41:53,885 --> 00:41:56,472 Ja. Ach, nou, goed idee. Waarom niet. 833 00:41:59,239 --> 00:42:02,634 Ik vind jouw wel leuk broek, meneer. Erg leuk! 834 00:42:04,748 --> 00:42:06,620 [LACHT] Dat is er één. 835 00:42:08,824 --> 00:42:10,260 [LACHT] Een pond per gat! 836 00:42:10,285 --> 00:42:13,485 Ja! Heel goed idee, meneer. Ah. T-stuk! 837 00:42:14,608 --> 00:42:16,004 [SNORT] 838 00:42:21,325 --> 00:42:24,661 Nou, dat was geweldig! Waarom volg je nog les? 839 00:42:24,685 --> 00:42:27,074 Je zou een test kunnen doorstaan, met je ogen dicht! 840 00:42:27,528 --> 00:42:29,736 Er is meer bij rijlessen, 841 00:42:30,364 --> 00:42:33,564 -Dan rijlessen. -O ja. 842 00:42:34,372 --> 00:42:36,985 -Wat? -Laten we een wandeling maken! 843 00:42:37,010 --> 00:42:40,121 Je kunt mij er een paar vragen vragen over de wegcode. 844 00:42:40,146 --> 00:42:42,795 Oh. Rechts. Ja. [LACHT] 845 00:42:43,765 --> 00:42:46,084 Erm. [LACHT] 846 00:42:47,005 --> 00:42:48,181 Waar jij niet toegestaan om uw 847 00:42:48,205 --> 00:42:50,107 hoorn na 11.30 uur? 848 00:42:50,132 --> 00:42:53,233 Kun je je voorstellen wat het is alsof je een golfweduwe bent? 849 00:42:53,258 --> 00:42:54,288 Goed. 850 00:42:54,313 --> 00:42:55,781 Elke zondag ochtend waar ik wakker van word 851 00:42:55,805 --> 00:42:57,437 het geratel van mijn man's ballen, gaan 852 00:42:57,462 --> 00:42:59,225 de voordeur uit. 853 00:43:00,384 --> 00:43:02,439 De hele dag. Geselen zijn kleine wig, 854 00:43:02,464 --> 00:43:04,721 op de bodem van die bunker. 855 00:43:05,147 --> 00:43:08,262 Nou ja, dat ben jij tenminste niet spelen, hè! Ah. 856 00:43:08,287 --> 00:43:12,207 Goed. Ik denk dat het echt zo is. Weet je. Een rondje spelen! Ah! 857 00:43:12,232 --> 00:43:13,867 -Golf. - Word je eenzaam? 858 00:43:13,892 --> 00:43:17,061 -Nee. Ik heb Sid en Rosie. -Ik bedoel, je wordt eenzaam! 859 00:43:17,085 --> 00:43:20,100 -Oh. Een vrouw heeft behoeften. Weet je. 860 00:43:20,124 --> 00:43:21,943 O ja. Ik veronderstel dat zij doet ze echt niet. 861 00:43:21,968 --> 00:43:23,088 Kom op! 862 00:43:23,113 --> 00:43:27,764 Eh, luister, veronderstel dat komt er iemand? 863 00:43:27,789 --> 00:43:29,575 -Ah. Ah. -O lieverd. 864 00:43:29,599 --> 00:43:31,541 [GROENEN] 865 00:43:31,565 --> 00:43:33,143 Dat gaan we niet doen hebben we dit nodig, toch? Echt. 866 00:43:33,168 --> 00:43:35,541 - Eh, nee. Hm. -Nee! [GIGGELS] 867 00:43:35,565 --> 00:43:36,901 Wacht, wacht, wacht, een minuutje 868 00:43:36,925 --> 00:43:38,638 man speelt hier niet tijdens de week? Doet hij dat überhaupt? 869 00:43:38,663 --> 00:43:39,701 O nee. 870 00:43:39,725 --> 00:43:41,612 Ik speel doordeweeks! 871 00:43:41,636 --> 00:43:43,636 [GROENEN] 872 00:43:46,192 --> 00:43:47,980 -O! Mmm! -Mmm! 873 00:43:48,004 --> 00:43:49,202 [GROENEN] 874 00:43:49,932 --> 00:43:52,596 -Argh! -Argh! 875 00:43:52,621 --> 00:43:56,910 Arg! Oeh! Arg! 876 00:43:56,941 --> 00:43:59,430 Ah! Oh! Ah! 877 00:43:59,854 --> 00:44:02,756 [MUZIEK] 878 00:44:08,971 --> 00:44:10,041 Hm. 879 00:44:23,808 --> 00:44:25,936 Mevrouw Dent. Mevrouw Dent! 880 00:44:25,961 --> 00:44:29,641 Houd op! Mevrouw Dent. Mevrouw Dent! 881 00:44:29,665 --> 00:44:32,915 [MUZIEK] 882 00:44:33,324 --> 00:44:37,379 -Wat de duivel? -Goede god! Hij is het weer! 883 00:44:37,404 --> 00:44:38,981 Hallo. [GIGGELS] 884 00:44:39,006 --> 00:44:41,674 Hij valt haar aan! De vuile schurk! 885 00:44:41,699 --> 00:44:42,741 Ah! 886 00:44:42,765 --> 00:44:46,120 Oh! Doe niet zo gek! Ah. Kijk, ze viel erin, 887 00:44:46,145 --> 00:44:47,380 en sloeg haar hoofd. Ah. 888 00:44:47,404 --> 00:44:50,343 Hij is een seksmaniak! Meneer Truscott. Hij is een seksmaniak! 889 00:44:50,368 --> 00:44:52,362 - Grijp hem! - Grijp hem! 890 00:44:52,386 --> 00:44:53,221 Grijp hem! 891 00:44:53,245 --> 00:44:54,575 Je bent deze keer te ver gegaan. 892 00:44:54,600 --> 00:44:57,582 Het kriebelt! Ik heb het je verteld eerder! Doe dat niet. Arg! 893 00:44:57,606 --> 00:44:59,459 Kom hier. Ik zal krijg je hiervoor! 894 00:44:59,484 --> 00:45:02,741 Dat is mijn nieuwe Slazinger golfvest! 895 00:45:02,766 --> 00:45:03,934 Oh. Het spijt me vreselijk. 896 00:45:03,958 --> 00:45:05,860 -Argh! -Oeh! 897 00:45:06,027 --> 00:45:07,695 - Dhr. Truscott. -Oh. Oh. 898 00:45:07,720 --> 00:45:10,414 Meneer Truscott! Meneer Truscott! Meneer... 899 00:45:10,439 --> 00:45:13,212 Meneer Trusscott! Mijn god! Ik denk dat ik hem heb vermoord. 900 00:45:13,237 --> 00:45:15,061 Ik ben verschrikkelijk sterk! Weet je. 901 00:45:15,085 --> 00:45:18,444 Meneer Truscutt! alsjeblieft wakker worden! Meneer Trus... 902 00:45:18,469 --> 00:45:21,150 Ach. Ah. Ik zou beter zijn geef hem de kus van het leven! 903 00:45:21,181 --> 00:45:24,398 Hoi! Jij raakt aan, vraag! Geen wonder dat ze, 904 00:45:24,423 --> 00:45:26,337 - noem je Bender! -Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen. 905 00:45:26,362 --> 00:45:27,327 -Oeh -Jij vies beest! 906 00:45:27,352 --> 00:45:29,941 Ga door! Dat is de eerste keer dat ik ooit een heb gezien, 907 00:45:29,966 --> 00:45:31,790 -Rugby speelt poofta! -Je hebt het volkomen verkeerde idee. 908 00:45:31,815 --> 00:45:34,004 Ga uit mijn zicht! Ga door, ik wil nooit... 909 00:45:34,029 --> 00:45:38,390 Dat is jouw carrière in de tuit! maat. [LACHT EN SNUIDT] 910 00:45:38,415 --> 00:45:39,641 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 911 00:45:40,604 --> 00:45:41,681 -Mevr. Deuk! -O 912 00:45:41,706 --> 00:45:43,694 Mevrouw Dent! Alles goed met je? 913 00:45:43,719 --> 00:45:47,314 Nou ja, ik, denk ik zo. Wat is er gebeurd? 914 00:45:47,339 --> 00:45:50,901 Nou, eh, je werd op je rug geraakt van het hoofd door een golfbal. Ha. Ha. 915 00:45:50,925 --> 00:45:53,825 En die twee idioten, dachten ze Ik probeerde je te verkrachten! 916 00:45:53,850 --> 00:45:55,221 Goed. Het is eh, 917 00:45:55,958 --> 00:45:58,050 hun woord tegen de mijne. nietwaar? 918 00:45:58,082 --> 00:45:59,301 -Goed. -Ik bedoel, 919 00:45:59,325 --> 00:46:00,423 Ik ben de enige die kan zeggen of 920 00:46:00,447 --> 00:46:02,397 jij was aan het aanvallen ik of niet. Ben ik dat niet? 921 00:46:02,422 --> 00:46:04,256 O ja. Ik veronderstel dat je dat wel bent. 922 00:46:04,525 --> 00:46:07,836 Jouw toekomst ligt in mijn handen! 923 00:46:08,429 --> 00:46:11,061 -Oeh! -Laten we nu iets duidelijk maken, 924 00:46:11,085 --> 00:46:12,184 tussen ons! 925 00:46:12,362 --> 00:46:13,909 Ik denk dat we dat al hebben gedaan. Hoe. Hoe. 926 00:46:13,949 --> 00:46:14,901 Wat is een beetje pijn! 927 00:46:14,925 --> 00:46:19,065 -Oh. -En ik wil dat je hem beter kust! 928 00:46:19,805 --> 00:46:21,531 Maar ik dacht dat je dat zei. Jij... 929 00:46:21,556 --> 00:46:24,311 Dat is niet waar het pijn doet! 930 00:46:24,342 --> 00:46:28,686 Oh. Ehm, tot ziens later. [GIGGELS] 931 00:46:29,899 --> 00:46:31,460 Ach! 932 00:46:31,485 --> 00:46:33,229 -O ja! Oeh! -Oh! 933 00:46:33,253 --> 00:46:35,253 [GROENEN] 934 00:46:40,526 --> 00:46:43,192 [MUZIEK] 935 00:47:05,678 --> 00:47:07,678 [GROENEN] 936 00:47:18,367 --> 00:47:20,367 Arg! 937 00:47:28,604 --> 00:47:30,203 Arg! 938 00:47:30,895 --> 00:47:33,812 [MUZIEK] 939 00:47:36,227 --> 00:47:38,227 Sst! Lig stil. 940 00:47:43,884 --> 00:47:45,379 Ik heb het gevonden, Mildred. 941 00:47:53,282 --> 00:47:56,301 -Argh! Oooooh! -Sst. 942 00:47:59,644 --> 00:48:04,580 Weet je. Ik vraag het me soms af Welk lot heeft mij tegen? 943 00:48:04,604 --> 00:48:07,112 Je hebt er geen problemen. Zul jij? 944 00:48:08,279 --> 00:48:10,568 Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer. 945 00:48:10,822 --> 00:48:14,276 Het lijkt erop dat ik het gewoon niet kan doe alles goed. Op dit moment! 946 00:48:14,925 --> 00:48:18,981 Als je erover nadenkt. Er is niet veel mensen bij wie ik terecht kan? 947 00:48:19,005 --> 00:48:21,036 Je gaat over de enige echte maat, die ik heb. Ah! 948 00:48:21,061 --> 00:48:22,100 [MUZIEK] 949 00:48:22,124 --> 00:48:23,881 Afgezien van Sid natuurlijk. 950 00:48:23,905 --> 00:48:25,905 [HUILEN] 951 00:48:29,114 --> 00:48:31,597 Ach. Ja, ik weet wat je bedoelt! 952 00:48:31,851 --> 00:48:34,323 O, hier. Geef mij dat. 953 00:48:34,347 --> 00:48:36,741 Kom op liefje. Het is gemakkelijk te zien, 954 00:48:36,765 --> 00:48:38,021 jij hebt nog nooit een baby gehad! 955 00:48:38,045 --> 00:48:39,726 Mam, je zou aanvallen haar met een gitaar, als ik dat deed! 956 00:48:39,751 --> 00:48:42,530 [GIGGLES] Nou, dat ga je krijgen op een dag getrouwd! Weet je, liefde. 957 00:48:42,555 --> 00:48:44,197 - Herken je het? -Natuurlijk! 958 00:48:44,222 --> 00:48:47,540 Je wilt ophouden zo te zijn verlegen, en ga met meer meisjes uit. 959 00:48:47,565 --> 00:48:50,283 -Oh, bedankt mama. Kom op, lieverd. -Er is liefde. 960 00:48:50,308 --> 00:48:51,073 Ben je een brave jongen geweest? 961 00:48:51,097 --> 00:48:52,510 - Laten we naar papa gaan. Kom op. -Oh. Heerlijk, ja. 962 00:48:52,535 --> 00:48:54,040 -Ik heb een paar mooie gekauwde appels, - Hallo, daar. 963 00:48:54,065 --> 00:48:55,182 voor hem, in de keuken. 964 00:48:55,219 --> 00:48:57,453 -Ah. Ah. Ah! Ja. -Wat wil je? Kom op, vertel... 965 00:48:57,477 --> 00:48:58,501 Vertel het mama. 966 00:48:58,525 --> 00:49:01,544 - zei ik. -Volg mijn advies op Timo. Nooit, 967 00:49:01,569 --> 00:49:03,541 Leer je vrouw nooit autorijden! 968 00:49:03,565 --> 00:49:05,637 Nog steeds kan ik het niet mopperen. Ik veronderstel. 969 00:49:05,662 --> 00:49:07,380 We hebben alleen nog een stel van de klanten van Truscott, 970 00:49:07,404 --> 00:49:09,096 vandaag, hè! [LACHT] 971 00:49:09,121 --> 00:49:10,421 in dit tempo zal ik dat doen vertel je wat. 972 00:49:10,445 --> 00:49:11,888 We hoeven ons geen zorgen te maken over het meedoen met hen! 973 00:49:11,913 --> 00:49:14,259 Er zal niets zijn links om mee te doen. Eh! 974 00:49:15,085 --> 00:49:16,600 Goedemorgen! 975 00:49:16,858 --> 00:49:18,652 -Hallo. -Ochtend. 976 00:49:20,665 --> 00:49:21,470 Hoi! 977 00:49:22,096 --> 00:49:23,860 Niet nog een van je smerige grappen. 978 00:49:23,884 --> 00:49:25,380 Heb je gehoord over de kerel die er niet aan toe was? 979 00:49:25,404 --> 00:49:27,141 -Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ik moest een zeepkist kopen 980 00:49:27,165 --> 00:49:28,099 -sta op! -O, 981 00:49:28,124 --> 00:49:29,784 echt. Het spijt me, Maria. 982 00:49:29,809 --> 00:49:31,853 Ik vermeld het alleen omdat Het is heel duidelijk dat van uw gouverneur 983 00:49:31,884 --> 00:49:33,380 heb een klein probleempje! 984 00:49:33,404 --> 00:49:34,476 Wat bedoel je? 985 00:49:34,501 --> 00:49:39,907 [LACHT] 986 00:49:45,925 --> 00:49:47,078 [Klopt op de deur] 987 00:49:49,884 --> 00:49:51,448 Is dit niets voor jou? Is dat zo, meneer? 988 00:49:51,472 --> 00:49:52,859 Wat is niet voor mij? 989 00:49:52,884 --> 00:49:55,060 Dit pakket uit Denemarken! 990 00:49:55,252 --> 00:49:58,105 Ja. Een effen bruin pakket. 991 00:49:58,129 --> 00:50:00,501 Nee. Er staat 'Seksueel.' Verjongingskliniek." 992 00:50:00,532 --> 00:50:05,300 Geef mij die pillen! Ik bedoel pakket! Ik zal voor ze zorgen. Eh, het. Later. 993 00:50:06,111 --> 00:50:09,615 Dit moment hebben we, belangrijker dingen om over na te denken. 994 00:50:09,640 --> 00:50:11,982 Heb je deze gezien? laatste handelscijfers? 995 00:50:12,007 --> 00:50:14,340 Nee. Ik kijk er niet naar ze zo vaak, meneer. 996 00:50:14,364 --> 00:50:16,421 We verliezen geld, geef een vuist! 997 00:50:16,445 --> 00:50:18,340 Er is er maar één plaats waar het naartoe kan gaan. 998 00:50:18,364 --> 00:50:21,781 -NogLEA, meneer? -Natuurlijk! Het is belachelijk. 999 00:50:21,904 --> 00:50:24,901 Ze hebben er een paar meegenomen onze beste klanten van de laatste tijd. 1000 00:50:24,925 --> 00:50:27,163 Ik hou er niet van stel dit voor. Maar, 1001 00:50:27,188 --> 00:50:28,820 Ik denk dat dat zo is er is maar één ding voor! 1002 00:50:28,844 --> 00:50:31,924 -Wat is dat, meneer? -Fusie. 1003 00:50:33,724 --> 00:50:35,115 Het is een beetje sterk. Is het niet? 1004 00:50:35,140 --> 00:50:37,973 Ik, ik bedoel. Kon niet wij verminken ze gewoon? 1005 00:50:40,205 --> 00:50:42,237 Ik zei fusie, jij dwaas! Geen moord! 1006 00:50:42,261 --> 00:50:44,261 [LACHT EN SNUIDT] 1007 00:50:44,525 --> 00:50:45,839 Ik dacht dat je zei: moord! 1008 00:50:45,864 --> 00:50:48,580 -Wat vreselijk dom van mij! - Sluit je bij hen aan! 1009 00:50:48,604 --> 00:50:51,059 Met die douche? Dat is zo vernederend! 1010 00:50:51,084 --> 00:50:53,319 -Wij zijn de beste school in de wijde omtrek! - Kalmeer jezelf, Bender. 1011 00:50:53,343 --> 00:50:54,455 Ja, meneer. 1012 00:50:54,479 --> 00:50:58,981 Noodzaak is de moeder van opportuniteit! 1013 00:50:59,005 --> 00:51:00,155 Moeder van wat, meneer? 1014 00:51:00,782 --> 00:51:02,741 Ik zat te denken meer een overname. 1015 00:51:02,765 --> 00:51:06,580 Dan een fusie. Wij nemen controle. Zet ze onder contract, 1016 00:51:06,604 --> 00:51:08,981 en vuur ze af in een paar maanden! 1017 00:51:09,005 --> 00:51:11,725 Briljant, meneer! Briljant! 1018 00:51:14,269 --> 00:51:16,458 Wie gaat aansnijden, de fusie? 1019 00:51:16,482 --> 00:51:18,642 Zoals altijd heb ik dat gedaan Een plan, Bender. 1020 00:51:18,667 --> 00:51:19,957 Ik heb er niet aan getwijfeld een ogenblik, meneer. 1021 00:51:19,982 --> 00:51:23,358 Ik heb waargenomen dat de eh, jonger, "NogLEA" wezen, 1022 00:51:23,382 --> 00:51:27,997 heeft zich ontwikkeld eh, een soort aantrekkingskracht voor, Mary! 1023 00:51:28,022 --> 00:51:31,647 Maria? kon, kon niet Houden we haar hier buiten? 1024 00:51:31,672 --> 00:51:33,620 Wanneer wij verloren, Vrouwe Snodley, 1025 00:51:33,644 --> 00:51:36,361 het juweel van de, Truscott-kroon. 1026 00:51:36,386 --> 00:51:38,181 Het werd tijd wanhopige maatregelen. 1027 00:51:38,211 --> 00:51:41,132 Ja, maar, Maria! 1028 00:51:41,965 --> 00:51:44,373 Ze is eerder een goede kleine bus, nietwaar? 1029 00:51:44,398 --> 00:51:45,461 Ed, had er ooit een. 1030 00:51:45,485 --> 00:51:48,100 Zoiets, voor het rijden De bediende is naar het station. 1031 00:51:48,124 --> 00:51:50,625 Oh, eh, vergeet niet je versnellingen. Wanneer je wilt vertragen. 1032 00:51:50,650 --> 00:51:53,825 -Oh. - Eh, sorry mevrouw, Snodley! Ha, ha. 1033 00:51:53,850 --> 00:51:55,573 Cynthia. Bel mij, Cynthia! 1034 00:51:55,598 --> 00:51:59,300 We leven tenslotte in de 20e eeuw. Zijn wij dat niet? 1035 00:51:59,325 --> 00:52:04,260 Neer Monster! Eh, Boegschroef en Belter, val je niet lastig. Doen ze? 1036 00:52:04,285 --> 00:52:07,860 O nee. Ze zijn prima. leuk Belter! 1037 00:52:07,884 --> 00:52:10,491 Oh. Aan de linkerkant, dit is eh, mevrouw, 1038 00:52:10,516 --> 00:52:12,944 -Ja. -meneer. Ik bedoel Cynthia. Sorry! [GIGGELS] 1039 00:52:12,969 --> 00:52:15,212 De honden zijn Edgars. Eigenlijk. 1040 00:52:15,236 --> 00:52:16,981 Hij is meester van de jacht! Weet je het niet. 1041 00:52:17,005 --> 00:52:18,661 Hij is angstaanjagend dol op jagen en 1042 00:52:18,685 --> 00:52:22,661 schieten en krijgen verlamd dronken. 1043 00:52:22,686 --> 00:52:24,391 Neer Monster! 1044 00:52:24,812 --> 00:52:28,835 Ik zeg! Heb je ooit modellering gedaan? 1045 00:52:28,860 --> 00:52:31,329 Nou, ik heb een zweefvliegtuig gemaakt één keer, maar de vleugel viel eraf! 1046 00:52:31,354 --> 00:52:35,141 Ik bedoel artiesten modelleren. Jij dwaze jongen! 1047 00:52:35,165 --> 00:52:37,467 Je hebt een interessant gezicht! 1048 00:52:37,496 --> 00:52:40,820 Natuurlijk. Niet gevoelig. 1049 00:52:48,757 --> 00:52:50,879 Hier zijn we. Weer thuis. 1050 00:52:50,903 --> 00:52:53,550 Waarom kom je niet binnen, en poseer nu voor mij! 1051 00:52:53,575 --> 00:52:55,279 Wij zouden een daarna knabbelen! 1052 00:52:55,303 --> 00:52:57,141 Oh. Ja. Oké dan. 1053 00:52:57,165 --> 00:52:58,247 Super! 1054 00:52:59,825 --> 00:53:01,214 Leuke plek heb je, hier. [GIGGELS] 1055 00:53:01,245 --> 00:53:04,154 O. Het is maar een kleine manier. 1056 00:53:04,178 --> 00:53:05,620 Kom mee, Monster. 1057 00:53:05,645 --> 00:53:08,183 Tijd om je naar binnen te laten gaan! 1058 00:53:08,326 --> 00:53:10,326 -Oh. Oh. Oh. Oh. -Ah. 1059 00:53:10,803 --> 00:53:12,672 -Heerlijk -Ah 1060 00:53:12,697 --> 00:53:14,290 Kom mee jongens! 1061 00:53:18,744 --> 00:53:22,980 Oh. Hallo nogmaals! Hier, mijn papa zou deze plek leuk vinden! 1062 00:53:23,005 --> 00:53:25,061 Ah, ja. Het is Edgar's hol, eigenlijk. 1063 00:53:25,085 --> 00:53:27,620 Het is verschrikkelijk handig voor de kennels ernaast. 1064 00:53:27,644 --> 00:53:29,301 Eh, die van uw man Ik zal het niet erg vinden, 1065 00:53:29,325 --> 00:53:30,295 Hij poseert voor jou? 1066 00:53:30,319 --> 00:53:32,181 Hij zal er niet eens van weten. Er is een bijeenkomst van de jacht 1067 00:53:32,205 --> 00:53:34,820 commissie vanavond. De helft over zes, tot ongevoelig! 1068 00:53:34,844 --> 00:53:37,457 -Oh. -O nu dan. 1069 00:53:37,481 --> 00:53:41,030 Wat gaan we doen met jou? [BEIDE GIGGELEN] 1070 00:53:41,054 --> 00:53:43,118 -Oh. -[SCHRIJPT KEEL] 1071 00:53:43,143 --> 00:53:44,981 Ik weet het niet. Ik denk er is waarschijnlijk, 1072 00:53:45,005 --> 00:53:47,061 iets wat ik kan, 1073 00:53:47,085 --> 00:53:53,083 met jou doen! Eh, oh. Nu Zou je gewoon de pose willen vasthouden? 1074 00:53:54,205 --> 00:53:57,808 Oh. Eh, dat kon alleen maar vind er één van. 1075 00:53:57,833 --> 00:54:00,480 Ah. Dat bedoelde ik niet! 1076 00:54:00,504 --> 00:54:04,181 Oh! Ik denk dat we een fles nodig hebben champagne, om ons te ontspannen. 1077 00:54:04,205 --> 00:54:07,164 Kun je dat openen, terwijl ik de honden gaan halen? Ha. Ha. 1078 00:54:07,189 --> 00:54:09,626 -ja, goed! Ze zullen toch niet in de weg staan? -Ja. 1079 00:54:09,651 --> 00:54:12,396 Ah. Nee. Nee. Niet op allemaal. Uw dame. 1080 00:54:12,421 --> 00:54:14,172 [MUZIEK] 1081 00:54:34,438 --> 00:54:37,922 O. Ah. Zou je niet liever uit glas? 1082 00:54:37,947 --> 00:54:40,090 Oeh, eh, ja, natuurlijk. 1083 00:54:40,114 --> 00:54:42,104 Ah, hmm. Bedankt. Hm. 1084 00:54:43,130 --> 00:54:44,168 Oh. 1085 00:54:44,206 --> 00:54:45,961 - Daar gaan we, mevrouw. -Ah. Eh, ah. 1086 00:54:45,986 --> 00:54:47,307 [GIGGELS] 1087 00:54:48,493 --> 00:54:49,714 [Schraapt keel] 1088 00:54:49,739 --> 00:54:52,263 -O. Ja. -Toedel pip! Ha. Ha. 1089 00:54:53,380 --> 00:54:54,397 Hm. 1090 00:54:55,369 --> 00:54:59,164 Nu! Weg met die kleren! 1091 00:54:59,189 --> 00:55:02,213 Oh. Weet je het zeker eh, wil je dat echt? 1092 00:55:02,238 --> 00:55:04,981 Nu. Kom mee! Niet doen wees verlegen. Onthoud dat dit kunst is. 1093 00:55:05,126 --> 00:55:08,901 Ja. Stel dat je dat bent juist. Eh, wat zijn wij, ehm, 1094 00:55:08,925 --> 00:55:10,369 Wat gaan we doen? 1095 00:55:10,393 --> 00:55:12,501 Eh, dit gaat om ons te zijn, Timotheüs! 1096 00:55:12,525 --> 00:55:14,586 Ik ben dol op grote objecten! 1097 00:55:14,611 --> 00:55:16,309 Ik kan er niet veel betalen modellen, en je gaat, 1098 00:55:16,334 --> 00:55:17,941 moet een groot aantal onderdelen invullen! 1099 00:55:17,965 --> 00:55:19,855 Met een beetje hulp van mij natuurlijk. 1100 00:55:19,880 --> 00:55:21,388 Cursus! [LACHT] 1101 00:55:21,412 --> 00:55:22,501 Eh, [Schraapt KEEL] 1102 00:55:22,525 --> 00:55:25,060 doen eh, veel kunstenaars werken zo? 1103 00:55:25,084 --> 00:55:26,422 Ik denk het niet, nee. 1104 00:55:26,447 --> 00:55:27,781 Ik heb liever zin, ik ben uniek! 1105 00:55:27,805 --> 00:55:29,168 Ja! Ah. 1106 00:55:29,206 --> 00:55:34,577 Kun je eh, bovenop mij komen? 1107 00:55:34,719 --> 00:55:35,247 Pardon? 1108 00:55:35,272 --> 00:55:37,701 Nee. Nee. Ik, liever denk dat het beter zou zijn als 1109 00:55:37,725 --> 00:55:39,588 Ik lag bovenop je. 1110 00:55:39,618 --> 00:55:41,625 -Wat, eh... -Ja. 1111 00:55:41,650 --> 00:55:43,015 Ja! Arg! 1112 00:55:43,039 --> 00:55:44,981 Ja! [Schraapt keel] 1113 00:55:45,005 --> 00:55:46,587 Strek nu uw armen! 1114 00:55:46,612 --> 00:55:47,834 -Hm. Ah. -Daar. 1115 00:55:47,858 --> 00:55:48,981 Oh! [GIGGELS] 1116 00:55:49,005 --> 00:55:51,261 Ehm, dat vind je niet erg ik eh, vraag. Wat 1117 00:55:51,286 --> 00:55:53,354 precies... Leuk hondje! Wat, wat precies 1118 00:55:53,379 --> 00:55:55,780 -zijn we aan het schilderen? -De verkrachting van de zebra, en vrouwen! 1119 00:55:55,805 --> 00:55:59,178 Oh. Ik zie het, en hoeveel blokken hebben ze precies verkracht? [GIGGELS] 1120 00:55:59,202 --> 00:56:00,671 -Oeh! -[HONDWIJN] 1121 00:56:00,696 --> 00:56:03,057 Hm. Hm. 1122 00:56:03,082 --> 00:56:05,301 -Het is seks! Is het niet? -Nou, ik denk van wel. Ja! 1123 00:56:05,325 --> 00:56:06,981 Het komt binnen de weg. Is het niet? 1124 00:56:07,005 --> 00:56:12,021 Nou, eh, ooh! Ah. Je zou het zo kunnen zeggen. 1125 00:56:12,045 --> 00:56:13,835 Oeh! Of dat zou je kunnen doen zet het zo! 1126 00:56:13,860 --> 00:56:15,587 Haal het er maar beter uit de weg dan. Hadden wij dat niet gedaan! 1127 00:56:15,611 --> 00:56:17,060 Ja. 1128 00:56:17,084 --> 00:56:20,340 Stop met het opsteken van zijn lelijke kop! 1129 00:56:20,364 --> 00:56:23,620 -Oeh! -Dan kunnen we ons concentreren op de kunst! 1130 00:56:23,644 --> 00:56:24,908 Kunst. Kunst wie? 1131 00:56:24,933 --> 00:56:26,834 Het is grappig, maar ik denk dat ik het wel kan koppel met veel van mijn modellen. 1132 00:56:26,859 --> 00:56:28,847 Arg! Ga weg, ik druk! Jij dom klein ding! 1133 00:56:28,877 --> 00:56:30,118 -Ha. Ah! -Dwaze dingen. 1134 00:56:30,143 --> 00:56:31,937 -Oeh! Ah! Oeh! -Het is weg! Domme jongen! Ah! 1135 00:56:31,961 --> 00:56:33,961 -Hoe! Hoe! Hoe! Hoe! -Doe het! 1136 00:56:33,985 --> 00:56:36,039 Arg! 1137 00:56:36,064 --> 00:56:37,729 [BUGEL SPELEN] 1138 00:56:37,754 --> 00:56:39,717 Edgar. Nee! 1139 00:56:39,847 --> 00:56:41,847 Wie is daar? 1140 00:56:41,956 --> 00:56:43,956 Arg! Arg! 1141 00:56:44,199 --> 00:56:46,199 Cynthia. Arg! 1142 00:56:46,224 --> 00:56:48,224 [BLAFFENDE HONDEN] 1143 00:56:48,248 --> 00:56:50,306 Hé, Edgar! Wat ben je van plan? 1144 00:56:50,755 --> 00:56:53,491 [MUZIEK] 1145 00:57:00,144 --> 00:57:02,495 [GEweerschoten] 1146 00:57:12,844 --> 00:57:16,396 -Ah! Ah! Arg! Hallo. -Timmy! Wat is er met je gebeurd? 1147 00:57:16,420 --> 00:57:18,143 [Huiverend] 1148 00:57:18,168 --> 00:57:20,503 -Oh! Oeh! -Oh! Oh! Oh! 1149 00:57:20,734 --> 00:57:22,180 Je bent een grappige jongen. 1150 00:57:22,205 --> 00:57:24,656 -Ja. Ah. -Je vriest vast dood? 1151 00:57:24,680 --> 00:57:25,941 [Huiverend] 1152 00:57:25,965 --> 00:57:29,060 -Oh, eh, ik bedoel. -[Huiverend] 1153 00:57:29,084 --> 00:57:31,717 ben je zo naar huis gelopen dat? Waar is je auto? 1154 00:57:31,742 --> 00:57:34,989 [STUTTERS] Wordt onderhouden. 1155 00:57:35,014 --> 00:57:37,014 Ik denk dat jij dat beter zou doen iets aandoen. 1156 00:57:37,038 --> 00:57:39,038 -Oh! Oh! Oh! -Hier. 1157 00:57:39,062 --> 00:57:40,068 Wees voorzichtig daarmee. 1158 00:57:40,099 --> 00:57:43,080 Mijn, Ronold deed het zelf een vervelende blessure. bij, 1159 00:57:43,251 --> 00:57:45,348 Broadstairs, met zo'n ding. 1160 00:57:45,372 --> 00:57:46,379 -Argh! -Hij heeft zichzelf afgesloten 1161 00:57:46,404 --> 00:57:48,408 -zijn beste! -[Huiverend] 1162 00:57:48,432 --> 00:57:50,432 [Huiverend] 1163 00:57:50,524 --> 00:57:52,980 Ik denk dat je beter kunt gaan en een bad nemen. Nietwaar? 1164 00:57:53,005 --> 00:57:54,421 Warm je een beetje op. 1165 00:57:54,445 --> 00:57:57,131 Ik zal veel bubbels plaatsen daarin! lekker warm water. 1166 00:57:57,156 --> 00:57:59,398 - Allemaal naar beneden stromend. -Lief. 1167 00:58:17,804 --> 00:58:21,140 -Oeh! -Wat is er aan de hand? 1168 00:58:21,312 --> 00:58:23,253 -Ik voel niets? -Ehm. Oh. 1169 00:58:23,277 --> 00:58:25,460 Oooh. 1170 00:58:25,485 --> 00:58:29,236 -Laat mij het proberen? -Goed. Oeh! Nee! 1171 00:58:29,260 --> 00:58:30,202 Oeh! 1172 00:58:30,227 --> 00:58:33,301 -Oeh! Oeh! -Oh! Oh. 1173 00:58:33,325 --> 00:58:36,340 -Je hebt hier iets van nodig. -Oh. 1174 00:58:36,364 --> 00:58:39,420 -Ik heb erover gelezen in een boek. - Oh, ta, bedankt. 1175 00:58:39,444 --> 00:58:41,013 Oh. Nee! 1176 00:58:41,038 --> 00:58:44,451 [GIGGLES] Je drinkt het niet! 1177 00:58:44,476 --> 00:58:46,154 -Nee? -Nee. 1178 00:58:46,178 --> 00:58:47,328 Oh? 1179 00:58:50,009 --> 00:58:52,502 -Ah! -Voel je iets? 1180 00:58:52,526 --> 00:58:53,620 Ja! 1181 00:58:53,644 --> 00:58:57,533 Oh. Ik heb gehoord van het bevroren noorden pole, maar dit is verdomd belachelijk! Oeh! 1182 00:58:57,558 --> 00:59:00,518 -Ik denk dat dat genoeg is. -Oeh. 1183 00:59:00,604 --> 00:59:03,065 Er is er maar één manier om het zeker te weten. 1184 00:59:03,089 --> 00:59:05,089 Oh. Oeh! 1185 00:59:11,121 --> 00:59:14,356 -Argh! -Hm. Hm! 1186 00:59:15,006 --> 00:59:16,596 Hm! 1187 00:59:17,679 --> 00:59:19,679 [GROENEN] 1188 00:59:21,936 --> 00:59:23,055 Arg! 1189 00:59:23,080 --> 00:59:24,982 -Argh! -Oooh! 1190 00:59:25,006 --> 00:59:27,006 Arg! 1191 00:59:27,030 --> 00:59:29,030 [GROENEN] 1192 00:59:30,837 --> 00:59:32,584 -Argh! -Oeh! Ah! 1193 00:59:32,608 --> 00:59:35,640 [GROENEN] 1194 00:59:35,670 --> 00:59:38,305 Hé! We mogen niet wakker worden, Avril! 1195 00:59:38,330 --> 00:59:40,330 [GROANONG] 1196 00:59:45,243 --> 00:59:47,198 O. We worden niet wakker, Avril. 1197 00:59:47,223 --> 00:59:49,727 We gaan niet wakker worden, Avril. 1198 00:59:49,751 --> 00:59:51,751 [PIEPEND GELUID] 1199 01:00:03,323 --> 01:00:05,100 -Ah. -Aah! 1200 01:00:05,124 --> 01:00:08,124 [GROENEN] 1201 01:00:26,198 --> 01:00:29,398 O. Dat was heerlijk, lieverd. 1202 01:00:29,423 --> 01:00:31,667 Ah. Hoe voel je je? 1203 01:00:31,692 --> 01:00:33,961 -Oh. Ah. Eh... -Sst! 1204 01:00:34,285 --> 01:00:35,981 We mogen niet wakker worden, Avril. 1205 01:00:39,271 --> 01:00:41,299 Ah! 1206 01:00:42,364 --> 01:00:44,071 Grappige jongen! 1207 01:00:50,197 --> 01:00:53,845 -Bedankt! -Plezier! 1208 01:00:53,877 --> 01:00:55,877 [MUZIEK] 1209 01:01:19,003 --> 01:01:22,917 -Argh! -Sst! We moeten niet wachten mama! 1210 01:01:31,565 --> 01:01:34,036 -Argh! -Oh. Sorry, Sid. Sorry. Hm. 1211 01:01:34,061 --> 01:01:35,100 - Oké, oké? -Wat? 1212 01:01:35,125 --> 01:01:37,141 Zorg dat je slaapt gisteravond. Heb je dat gedaan? 1213 01:01:37,165 --> 01:01:39,086 -Aan en uit. -Ja. 1214 01:01:42,285 --> 01:01:44,607 O God. Jouw qua vorm, nietwaar? 1215 01:01:44,632 --> 01:01:45,859 Hé, luister. Ik heb dacht aan een aardig gebaar, 1216 01:01:45,884 --> 01:01:46,661 voor je vader en moeder. 1217 01:01:46,685 --> 01:01:49,172 Ja. Ik heb het gezien jij gebruikt het! [LACHT] 1218 01:01:49,197 --> 01:01:52,245 Nee. Ik dacht dat we hem zouden meenemen voor de middag, op de 14e. 1219 01:01:52,270 --> 01:01:53,232 Waarvoor? 1220 01:01:53,256 --> 01:01:55,141 Welnu, het is hun jubileum. Weet je. 1221 01:01:55,165 --> 01:01:57,272 Oeh, verdomd! Ik heb het helemaal vergeten dat! 1222 01:01:57,297 --> 01:01:58,501 Eh, waar waren we ga je ze dan meenemen? 1223 01:01:58,525 --> 01:01:59,781 Nou, dacht ik We zouden ze naar de 1224 01:01:59,805 --> 01:02:01,191 Victoriaanse overtocht voor de lunch. 1225 01:02:01,216 --> 01:02:02,637 Hm. Hoe zit het? daarna dan? 1226 01:02:02,662 --> 01:02:04,202 -Goed. -Papa wordt zeker boos! 1227 01:02:04,227 --> 01:02:05,682 Oh. Verdomde hel, ja. 1228 01:02:07,084 --> 01:02:09,090 Hier. Ik weet. Wij nemen ze naar het rugbytoernooi. 1229 01:02:09,115 --> 01:02:10,501 Zeker wees daar een bar. 1230 01:02:10,526 --> 01:02:13,007 Hoi! Dat is een goed idee! Dat zal de oude man geweldig vinden. 1231 01:02:13,032 --> 01:02:14,926 -Hier zijn de cijfers die je wilde hebben. -Ah, ta, liefje. 1232 01:02:14,951 --> 01:02:17,686 Je vriendin, Maria, heb dit erin laten vallen. 1233 01:02:19,165 --> 01:02:22,699 Hé. Wat is er met haar? Je geeft haar er een, hè? 1234 01:02:22,724 --> 01:02:24,217 Oh. Ze handelt alleen in groothandel! Ah! 1235 01:02:24,241 --> 01:02:26,138 Oh. Hier. Zin in, Maria schrijft. Eh? 1236 01:02:26,163 --> 01:02:29,781 Oh, bel de bands! Ik ben weer zwanger! 1237 01:02:29,805 --> 01:02:32,665 Hier! Ze wil mij zien haar plek! Deze avond alleen. 1238 01:02:32,690 --> 01:02:35,300 Ah. God almachtig! Het is die chique stem die dat doet 1239 01:02:35,324 --> 01:02:37,060 doet het voor jou! Is het niet? Eh? 1240 01:02:37,084 --> 01:02:39,141 Kid een aanraking van de, Barbara Catlins, en 1241 01:02:39,165 --> 01:02:40,864 Je bent verdomd van iemand! 1242 01:02:40,889 --> 01:02:43,860 Ah! Houd je mond, Sid! Wat doen weet je wel, romantiek? 1243 01:02:43,884 --> 01:02:46,981 Niets heel veel. Ik ben getrouwd! 1244 01:02:47,011 --> 01:02:49,001 Vraag me af wat ze wil. Eh? 1245 01:02:52,469 --> 01:02:53,926 [RUBYCOMMENTATOR OP TV] 1246 01:02:53,950 --> 01:02:56,189 Ik hoop dat je het niet erg vindt om naar de te kijken laatste paar minuten rugbyspecial? 1247 01:02:56,213 --> 01:02:58,213 Maar het is zo spannend! 1248 01:02:58,237 --> 01:03:00,237 [RUBYCOMMENTATOR OP TV] 1249 01:03:02,367 --> 01:03:03,727 Ach. Hm. 1250 01:03:03,752 --> 01:03:05,752 Goh! Dat is een grote! 1251 01:03:07,404 --> 01:03:09,804 Cardiff, zijn drie punten achter. 1252 01:03:09,828 --> 01:03:11,828 [RUBYCOMMENTATOR OP TV] 1253 01:03:13,958 --> 01:03:15,875 -Ah! -Argh! 1254 01:03:16,489 --> 01:03:19,872 Ah! Ja. Ja, kom op! 1255 01:03:19,896 --> 01:03:21,979 - Bijt mij. Oeh! -Oeh! 1256 01:03:23,166 --> 01:03:24,436 -Ja! -Doe dat niet! 1257 01:03:25,233 --> 01:03:27,640 Ja! O ja! Oh! 1258 01:03:27,665 --> 01:03:30,159 -Argh! -Oh. 1259 01:03:31,406 --> 01:03:33,066 Kom op jongens! 1260 01:03:33,091 --> 01:03:34,929 -Ja! Ja! -Mm. Mm. 1261 01:03:34,954 --> 01:03:37,102 -Ja! Ja! Ja! Ja! -Ja! 1262 01:03:37,127 --> 01:03:37,850 -Argh! Arg! Arg! -Argh! 1263 01:03:37,875 --> 01:03:39,278 [RUBYCOMMENTATOR OP TV] 1264 01:03:39,302 --> 01:03:41,192 En dat is gewoon geweldig! 1265 01:03:41,217 --> 01:03:42,658 -Oh. Ja! -Ah. Ah. Ah! 1266 01:03:42,688 --> 01:03:45,730 Het was net als in ga ga. Bij tweakers. Met een beetje pit! Was het niet? 1267 01:03:45,754 --> 01:03:47,010 [LACHT] 1268 01:03:47,034 --> 01:03:49,034 -Ah! -Hm. 1269 01:03:49,157 --> 01:03:50,943 Waarom heb je mij hier rondgevraagd? 1270 01:03:50,976 --> 01:03:54,181 Oh. Goed. Het was Papa's idee eigenlijk. 1271 01:03:54,205 --> 01:03:56,836 Hij heeft er nogal zin in wij komen samen. 1272 01:03:56,861 --> 01:03:58,056 Jij bent papa? 1273 01:03:58,081 --> 01:03:59,330 O ja. 1274 01:04:00,795 --> 01:04:04,501 Hij denkt dat het in de beste belang voor ons beiden. 1275 01:04:04,525 --> 01:04:06,599 Maar eh, hoe zit het met Bender? 1276 01:04:06,623 --> 01:04:08,883 Oh. Natuurlijk niet zeer tevreden, maar dan is er 1277 01:04:08,908 --> 01:04:11,941 niets wat hij kan doen als de rest van ons hebben een besluit genomen. 1278 01:04:11,965 --> 01:04:13,623 Ik bedoel. Er is nee punt in ons gaan onze 1279 01:04:13,648 --> 01:04:17,380 verschillende manieren waarop we dat zouden kunnen zijn Samen veel succesvoller. 1280 01:04:17,404 --> 01:04:18,909 Dat klopt! 1281 01:04:20,685 --> 01:04:24,633 Oeh, Maria. Ik ben zo blij! 1282 01:04:27,023 --> 01:04:29,023 Oh. 1283 01:04:32,949 --> 01:04:35,471 Kruimels! Het zijn mama en papa! 1284 01:04:35,495 --> 01:04:37,461 -Ze mogen ons niet zo vinden! -Oh. Nee. 1285 01:04:37,485 --> 01:04:38,893 -Ah. Ah! -Oh! 1286 01:04:38,918 --> 01:04:40,006 Mijn horloges zijn vastgelopen! 1287 01:04:40,030 --> 01:04:41,701 Oh, god. Hoe gruwelijk! 1288 01:04:41,725 --> 01:04:43,848 Goed. Zij, dat mogen ze niet vinden, vinden, ons leuk vinden, zo. 1289 01:04:43,873 --> 01:04:44,988 - Oh! Mijn ribben! -We moeten ons verstoppen. 1290 01:04:45,012 --> 01:04:46,013 Ah. Ja. Snel de kast. 1291 01:04:46,038 --> 01:04:47,729 -De kast. Ah! Oh! -Kom op, Timmy. 1292 01:04:47,753 --> 01:04:49,664 -Timmy! -Ja. De kast 1293 01:04:49,688 --> 01:04:51,398 Oh, daar gaat het potje! 1294 01:04:51,423 --> 01:04:52,651 Kom op. 1295 01:04:52,675 --> 01:04:54,675 Arg! Ah! 1296 01:04:56,642 --> 01:04:58,016 -Ah! AH! Oh! Ey! -Oh. Voor goedheid zak! 1297 01:04:58,040 --> 01:04:59,096 -[LAGEN] -Nu, hou op! 1298 01:04:59,121 --> 01:05:01,121 Ik heb het je verteld voordat het zover is, hmpf. 1299 01:05:04,838 --> 01:05:08,500 Helena. Ik heb iets voor je. 1300 01:05:08,525 --> 01:05:10,962 Ik heb geen zin om te nemen Jouw smerige pil, Henry. 1301 01:05:10,987 --> 01:05:12,741 Het zijn geen smerige pillen! 1302 01:05:12,765 --> 01:05:14,532 Ze zijn geformuleerd door wetenschappers. 1303 01:05:14,557 --> 01:05:16,501 En wat niet? Hoe dan ook, 1304 01:05:16,600 --> 01:05:18,464 ze komen uit Kopenhagen. 1305 01:05:18,488 --> 01:05:20,020 Goed. Ik zie niets een misser, daarmee. Eh, 1306 01:05:20,045 --> 01:05:22,009 Jij eet Deens spek, nietwaar? 1307 01:05:22,033 --> 01:05:23,781 Deens spek is nogal anders, 1308 01:05:23,805 --> 01:05:26,208 naar een seksueel stimulerend middel! Tenminste, dat heb ik 1309 01:05:26,233 --> 01:05:27,636 heb dat vroeger altijd zo gevonden. 1310 01:05:27,661 --> 01:05:29,701 Misschien omdat wij eten het bij het ontbijt. 1311 01:05:29,725 --> 01:05:31,221 Veel vrouwen, weet je. Zou gevleid zijn, 1312 01:05:31,245 --> 01:05:32,741 bij hun echtgenoten, zouden wil ze betrekken 1313 01:05:32,765 --> 01:05:34,340 in een experiment van deze aard. 1314 01:05:34,364 --> 01:05:36,421 Henry. Ehm, ik heb het een van mijn hoofdpijnen 1315 01:05:36,445 --> 01:05:38,333 komt eraan, en als je moet te veel drinken. 1316 01:05:38,358 --> 01:05:40,331 Reageer het alsjeblieft niet op mij af! 1317 01:05:40,364 --> 01:05:42,331 Je geeft mij nooit een kans om het eruit te halen! Dat is het probleem! 1318 01:05:42,355 --> 01:05:43,556 [LACHT] 1319 01:05:43,581 --> 01:05:45,128 Je onuitsprekelijkheid is vulgair! 1320 01:05:45,152 --> 01:05:47,502 Oh. Ik was, ik was gewoon denk aan ons, lieve! 1321 01:05:47,526 --> 01:05:49,141 Oh! 1322 01:05:49,165 --> 01:05:50,677 O, heel goed, Henry, als je, als je dat bent, 1323 01:05:50,702 --> 01:05:52,261 je gaat maken mijn leven een volmaakte ellende. 1324 01:05:52,285 --> 01:05:53,701 Ik neem je gekke pillen! 1325 01:05:53,725 --> 01:05:56,263 Waarschijnlijk alleen aspirine. Hoe dan ook. 1326 01:06:00,844 --> 01:06:02,267 Eén voor mij. 1327 01:06:03,310 --> 01:06:04,900 Eén voor jou. 1328 01:06:07,485 --> 01:06:09,650 Verrukkelijk! water. 1329 01:06:13,112 --> 01:06:14,370 Kom op. 1330 01:06:19,297 --> 01:06:20,900 Eh, hm. 1331 01:06:20,925 --> 01:06:22,909 Nou, ik hoop dat je tevreden bent! 1332 01:06:22,999 --> 01:06:24,999 [GROENEN] 1333 01:06:25,676 --> 01:06:27,676 Heeft het nog nooit zo snel gewerkt? 1334 01:06:27,700 --> 01:06:29,700 [GROENEN] 1335 01:06:31,558 --> 01:06:34,654 [MUZIEK] 1336 01:06:35,719 --> 01:06:38,331 -Hendrik! -Helen! 1337 01:06:41,228 --> 01:06:43,893 -Helen! -Henry! 1338 01:06:44,464 --> 01:06:46,464 Arg! Neem mij! 1339 01:06:48,327 --> 01:06:50,327 [GROENEN] 1340 01:06:53,013 --> 01:06:54,447 Streel mijn goonies! 1341 01:06:54,472 --> 01:06:57,402 Henry! Oh. Oh. Oh. Henry! 1342 01:07:07,057 --> 01:07:08,644 Ah! 1343 01:07:08,669 --> 01:07:10,970 [MUZIEK] 1344 01:07:14,553 --> 01:07:16,553 -Hendrik! -Helen? 1345 01:07:16,577 --> 01:07:18,577 Oeh! Henry! 1346 01:07:18,602 --> 01:07:20,079 Oeh! Helen! 1347 01:07:20,103 --> 01:07:23,746 Henry! Oooooh! Henry! 1348 01:07:24,028 --> 01:07:25,063 Helena. 1349 01:07:25,087 --> 01:07:27,443 -Oooooh! Henry! -Oh. Helen! 1350 01:07:27,467 --> 01:07:29,467 Oh! Oooh! 1351 01:07:32,398 --> 01:07:33,555 Oh. 1352 01:07:39,565 --> 01:07:40,928 Hm. 1353 01:07:58,685 --> 01:08:00,052 -Goedemiddag! -Oh. 1354 01:08:00,076 --> 01:08:01,701 Waren de verdomde hel 1355 01:08:01,725 --> 01:08:03,245 ben je geweest? Wij zullen te laat komen, mama en papa, 1356 01:08:03,270 --> 01:08:04,181 in het restaurant. Weet je. 1357 01:08:04,205 --> 01:08:06,104 Sorry. Sid, had een beetje van een hectische avond, 1358 01:08:06,129 --> 01:08:08,501 -en ik, ja, en sliep. -Ja. 1359 01:08:08,525 --> 01:08:10,003 Hm. Zet je schrap Sid! 1360 01:08:10,027 --> 01:08:12,340 Ik denk van wel onofficieel verloofd! 1361 01:08:12,364 --> 01:08:14,181 Ah. Mijn god! Dat heb ik niet gedaan Ik heb tijd om je te halen 1362 01:08:14,205 --> 01:08:16,261 gecertificeerd! Nu, kom op laten we gaan. 1363 01:08:16,285 --> 01:08:19,860 Hé, eh, grappige vrouw, Dat, dame Snodley? 1364 01:08:19,884 --> 01:08:21,643 Ze wil alleen maar schilder mij. Weet je? 1365 01:08:21,668 --> 01:08:24,528 Goed! Je hebt mooie botten, Sid! 1366 01:08:24,553 --> 01:08:26,616 Ha, ha. Dat is grappig! Dat is wat ze zei. Weet je. 1367 01:08:26,641 --> 01:08:29,235 -Echt! -Ja. Ah. Kom op, laten we gaan. 1368 01:08:29,698 --> 01:08:31,698 [VIOOLMUZIEK] 1369 01:08:34,844 --> 01:08:36,870 -Walter, jouw hoed. -Je zou moeten praten met, 1370 01:08:36,895 --> 01:08:38,261 dat verdomde ding aan. 1371 01:08:38,286 --> 01:08:41,010 -O, kijk. kaarsen! -Ja. Ah! 1372 01:08:41,040 --> 01:08:43,531 Ze moeten er slecht aan toe zijn! Als ze kunnen zich geen bloedende elektriciteit veroorloven! 1373 01:08:43,556 --> 01:08:44,882 -O, papa! -[SKEAKT BUITENLANDS] 1374 01:08:44,913 --> 01:08:47,673 -Ah. -Senorita, uw tafel wacht. 1375 01:08:47,698 --> 01:08:50,006 Ah! Vette kont! Luigi. 1376 01:08:50,031 --> 01:08:53,460 -Is hij goed? Ja! -Ja. Maar het is hier nooit zo leuk mama. 1377 01:08:53,484 --> 01:08:56,736 Wat is er aan de hand zoals? maat. oké? 1378 01:08:56,760 --> 01:08:58,576 [SID] Ik ga ernaast zitten jij. Ga zitten, Timo. 1379 01:08:58,601 --> 01:08:59,823 [ROSIE] Oké dan. Ik kom naast je zitten. 1380 01:08:59,847 --> 01:09:01,196 [SID] Hier zijn, Papa. Ga zitten, daar. 1381 01:09:01,221 --> 01:09:03,316 -[ZIJ LACHT] -[PAPA] Je bedoelt hier beneden? Zal ik? 1382 01:09:03,340 --> 01:09:04,496 [SID] Ja, ga daar dan zitten. 1383 01:09:04,520 --> 01:09:05,913 -[OELSER SPREEKT BUITENLANDS] -Dank je. 1384 01:09:05,938 --> 01:09:07,407 [Ober spreekt buitenlands] 1385 01:09:07,431 --> 01:09:09,065 -Ta. -Ta. 1386 01:09:09,090 --> 01:09:10,341 Señor. 1387 01:09:10,365 --> 01:09:12,621 Ik denk dat continentale mannen, zijn altijd zo charmant. 1388 01:09:12,645 --> 01:09:14,645 [MUM] Oh, ja. 1389 01:09:14,845 --> 01:09:16,654 -Waar zijn deze voor? Je thee roeren! -Wat. Pa? 1390 01:09:16,685 --> 01:09:17,848 Eh, daar zitten broodstengels, papa! 1391 01:09:17,872 --> 01:09:19,540 Houdt u van een apairateeth, señora? 1392 01:09:19,722 --> 01:09:22,220 Natuurlijk wil ze geen paar tanden. ze heeft haar eigen. 1393 01:09:22,245 --> 01:09:25,367 -Pa! een apairateeth is een drank. Is het niet? -Ja, dat is zo. 1394 01:09:25,392 --> 01:09:27,664 Dat is iets wat je hebt voordat u bestelt, dekbed. 1395 01:09:27,688 --> 01:09:29,781 -Ja! -Goed. Ik probeer alles een keer! 1396 01:09:29,805 --> 01:09:31,380 -Drink er een pint van. - Eh, nee, dat zullen we doen, 1397 01:09:31,405 --> 01:09:33,817 heb eh, een carafellabino, hè? 1398 01:09:34,285 --> 01:09:36,037 Hier. Ik niet begrijp je hier iets van? 1399 01:09:36,061 --> 01:09:37,204 [KELNER LACHT] 1400 01:09:37,717 --> 01:09:38,705 O, ach. 1401 01:09:38,729 --> 01:09:40,821 Er is er maar één: Engels ding erop! Dat is Spaghetti! 1402 01:09:40,845 --> 01:09:41,464 Ik zal dat hebben. 1403 01:09:41,488 --> 01:09:43,921 -Wilt u iets met, señor? -chips. 1404 01:09:43,945 --> 01:09:45,701 -[MUZIEK] -TIMMY maakt de keel schoon] 1405 01:09:45,725 --> 01:09:47,540 Ach. Heb je hoe dan ook, kip. Helemaal? 1406 01:09:47,564 --> 01:09:49,540 Ah, si señor. Petto di pollo. 1407 01:09:49,564 --> 01:09:51,141 -Het is heerlijk! Oké. Ik zal er een paar hebben 1408 01:09:51,165 --> 01:09:52,574 -dat dan. Alsjeblieft. -Ah. Ik ook. 1409 01:09:52,605 --> 01:09:55,346 -Si. Excuseer mij even. Sinor. -Tuurlijk 1410 01:09:56,099 --> 01:09:57,488 Jason. Waren is hij? Liefde. 1411 01:09:57,513 --> 01:09:59,701 Oh. Hij is lief, mama. Avril was zo vriendelijk, 1412 01:09:59,725 --> 01:10:01,381 -om op ons te passen. was zij niet? Liefde. -Hm. 1413 01:10:01,406 --> 01:10:02,965 maar ik ben een beetje bezorgd. 1414 01:10:03,269 --> 01:10:04,260 -Excuseer. Señor. -Oh! 1415 01:10:04,285 --> 01:10:06,020 Nu. Nu. Ik neem aan, de rest van uw bestelling. 1416 01:10:06,044 --> 01:10:09,701 -Ehm... -Wat is deze pasta? 1417 01:10:09,725 --> 01:10:11,301 Het is waarschijnlijk vis basterd. Dat kan ik niet hebben. 1418 01:10:11,325 --> 01:10:12,980 Heb iets duur. Hij betaalt! 1419 01:10:13,004 --> 01:10:14,052 -Nee! -We zullen hebben, 1420 01:10:14,077 --> 01:10:16,818 drie spaghetti bolognese, en eh, twee 1421 01:10:16,843 --> 01:10:19,142 - kleine depolarieën. -Si señor. 1422 01:10:19,166 --> 01:10:20,867 Hé, vergeet het niet mijn chips? Pepo! 1423 01:10:20,891 --> 01:10:21,891 -[SPREEKT BUITENLANDS] -[SPREEKT BUITENLANDS] 1424 01:10:21,916 --> 01:10:24,217 Walter, jij doet onze pion. 1425 01:10:24,242 --> 01:10:25,701 Je hebt niets gedaan, maar... klagen sinds we komen 1426 01:10:25,725 --> 01:10:28,341 door de deur! Goed. Hij is betalen voor de maaltijd. Weet je? 1427 01:10:28,365 --> 01:10:29,701 Goed. Ik begrijp het niet waarom we niet kunnen gaan, 1428 01:10:29,725 --> 01:10:31,541 naar een aardig, Engels plaats. Er is nog steeds een 1429 01:10:31,565 --> 01:10:33,239 weinigen van ons bleven binnen Groot-Brittannië! Weet je. 1430 01:10:33,264 --> 01:10:36,341 Goed! Ik ga om op te drinken, Sid, 1431 01:10:36,365 --> 01:10:38,656 en Timmy, en de rijschool. 1432 01:10:38,681 --> 01:10:41,258 En aan mama en papa! Omdat het is hun gelukkige huwelijksverjaardag. 1433 01:10:41,282 --> 01:10:44,021 -Ja natuurlijk. -O ja. Rechts! Fijne verjaardag. 1434 01:10:44,045 --> 01:10:45,373 Mama en papa! 1435 01:10:45,397 --> 01:10:47,233 we zullen twee minuten stilte houden. 1436 01:10:47,433 --> 01:10:49,628 -[SID LACHT] Daar ben je. -[MUM] Let wel. 1437 01:10:49,653 --> 01:10:51,051 -Kleine depolarieën. -Oeh! 1438 01:10:51,076 --> 01:10:52,301 [Onhoorbaar] 1439 01:10:52,325 --> 01:10:54,325 [WAITER] In muziek. 1440 01:10:57,056 --> 01:10:59,056 Ah. Leuk is het niet. Eh? 1441 01:10:59,086 --> 01:11:00,100 [SID] Volbloed! Doen Weet je wat ik bedoel? 1442 01:11:00,125 --> 01:11:02,548 [ROSIE] Waar speel je op, Sid? Wat weet jij over wijn? 1443 01:11:02,573 --> 01:11:03,781 -Waar moet je het neerzetten! Liefde. -Oh! 1444 01:11:03,806 --> 01:11:06,251 Sinor. Ik heb er een paar van jou neergezet groenten op uw zijbord. Eh? 1445 01:11:06,275 --> 01:11:07,898 Oh, erm. 1446 01:11:07,922 --> 01:11:09,781 Oei! Oei! Zigeuner, Rose Lee! 1447 01:11:09,805 --> 01:11:11,280 Kun je spelen: "In a Kloostertuin? 1448 01:11:11,305 --> 01:11:12,980 Ach! Si, Senori 1449 01:11:13,004 --> 01:11:15,001 Rot op en speel daar! 1450 01:11:15,025 --> 01:11:18,392 Bekijk het kaal! Ik ga rammen het, precies in je bloedende toeter! 1451 01:11:18,416 --> 01:11:20,341 -Wat! -Sinora. 1452 01:11:20,365 --> 01:11:21,460 Je zou graag een beetje willen beetje onder de zijkant? 1453 01:11:21,484 --> 01:11:23,621 -O. Ja, alsjeblieft! -Hoe durf je dat te doen 1454 01:11:23,645 --> 01:11:25,270 smerige suggesties aan mijn vrouw! 1455 01:11:25,294 --> 01:11:26,224 -[MAM] Papa! -Papa! 1456 01:11:26,248 --> 01:11:27,481 Verdomde buitenlander! Hier! 1457 01:11:27,505 --> 01:11:29,004 [ROSIE] Ooh! Papa! 1458 01:11:29,029 --> 01:11:31,293 -Papa! -[PAPA] En jij kunt je viool omhoog steken 1459 01:11:31,318 --> 01:11:33,110 jouw met gras begroeide kont! 1460 01:11:41,175 --> 01:11:43,456 -Oeh. Hier. -Argh! 1461 01:11:43,488 --> 01:11:45,810 -Kom op. Nou, heb ik dat gedaan? -Hoi! Timmo. Kom hierheen. 1462 01:11:45,835 --> 01:11:48,962 -Rosie, kom op. Timmy. Kom hier. -Laat dan niets in de auto achter. 1463 01:11:48,963 --> 01:11:50,779 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1464 01:11:50,804 --> 01:11:52,804 Als we wat meer geld hadden! 1465 01:11:52,829 --> 01:11:55,110 -Timotheüs! Timotheüs! -Oh. Kijk, dat is het, Maria! 1466 01:11:55,135 --> 01:11:56,868 -Glimlach. Wees een brave jongen. -Ik zie je, ik zie je laatst. 1467 01:11:56,893 --> 01:11:58,893 Jij gaat naar de kant van de... Papa, wees voorzichtig, papa. 1468 01:11:58,917 --> 01:12:00,923 Goh! Ik ben blij dat je kon komen. 1469 01:12:00,947 --> 01:12:03,061 -Ik heb een spelletje voor je! -Wat? 1470 01:12:03,085 --> 01:12:05,155 Ja. Een van de finalisten komen een man tekort. 1471 01:12:05,180 --> 01:12:07,541 Je speelt tegen, Tony's team! Is het niet super! 1472 01:12:07,565 --> 01:12:09,458 Eh! Maar! Oh! Maar ik heb net gegeten! 1473 01:12:09,482 --> 01:12:11,061 Maak je geen zorgen. Het zijn er maar zeven. 1474 01:12:11,085 --> 01:12:13,489 - Tien minuten heen en terug. -Oh! 1475 01:12:13,513 --> 01:12:15,513 -Hier! - In godsnaam! 1476 01:12:15,537 --> 01:12:17,537 Oeh! Hoi! 1477 01:12:20,372 --> 01:12:22,507 Ah! Bang, lek! [LACHT EN SNUIDT] 1478 01:12:22,532 --> 01:12:25,260 -Bang! Mij! [LACHT] -[SNORT] 1479 01:12:25,285 --> 01:12:27,091 -Oooooh! -Ik denk dat ik je beter naar de 1480 01:12:27,116 --> 01:12:28,499 kleedkamer. Er is niet veel tijd. 1481 01:12:28,524 --> 01:12:30,390 Hoi. Luister, ben mijn team goed of zo? 1482 01:12:30,414 --> 01:12:32,090 Oh. Maak je geen zorgen hoe ze eruit zien. 1483 01:12:32,115 --> 01:12:34,850 -Oh! -Fijn stelletje kerels! Echt. 1484 01:12:35,385 --> 01:12:37,385 [MUZIEK] 1485 01:12:55,125 --> 01:12:58,125 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1486 01:13:11,849 --> 01:13:16,609 - Veel succes, Timotheüs! -Ja. Bedankt, Maria. 1487 01:13:18,532 --> 01:13:23,847 Eh, ha, ha! Dat is mijn jongen! Eh, ga op zoon! Schop ze in de schoenmakers! 1488 01:13:23,872 --> 01:13:25,508 [LACHT EN HOEST] 1489 01:13:25,533 --> 01:13:27,591 [JAUW] 1490 01:13:28,290 --> 01:13:32,132 -Hé. -Oh. God! Dat moet je echt proberen te beteugelen 1491 01:13:32,157 --> 01:13:35,061 zielige streak van, exhibitionisme-syndroom! 1492 01:13:35,085 --> 01:13:37,221 Ah. Houd je mond, Sid! Kijk, zorg goed voor dat stel 1493 01:13:37,245 --> 01:13:38,455 Wil je, en houden jouw stelende handen 1494 01:13:38,480 --> 01:13:40,342 uit die portemonnee. Rechts! 1495 01:13:41,003 --> 01:13:43,471 Hallo liefde. Veel geluk, liefs! 1496 01:13:43,496 --> 01:13:45,781 Hier. Ik denk van niet Ik wacht op de oude man! 1497 01:13:45,805 --> 01:13:47,806 Omdat ze zich zorgen maakt over, Jason. zien. 1498 01:13:47,831 --> 01:13:49,357 -Ja. We zouden gaan. -Ja. Nou, je doet jezelf een plezier. 1499 01:13:49,381 --> 01:13:52,088 - Oké, lieverd. Ta-ra. - Oké, lieverd. Succes. Doei. 1500 01:13:52,112 --> 01:13:54,112 [MUZIEK] 1501 01:13:56,684 --> 01:13:58,767 Geniet ervan, Leak! 1502 01:13:59,024 --> 01:14:01,024 [MUZIEK] 1503 01:14:07,723 --> 01:14:10,380 Ach! Kom op, Timmo! 1504 01:14:18,201 --> 01:14:22,502 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1505 01:14:23,691 --> 01:14:26,622 zeg ik. Goed gespeeld! Toon. 1506 01:14:26,646 --> 01:14:28,646 Horen. Hij behandelde het, ref. Hij heeft het afgehandeld! 1507 01:14:28,670 --> 01:14:30,670 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1508 01:14:32,330 --> 01:14:34,230 Hij gebruikte zijn handen! 1509 01:14:34,705 --> 01:14:38,093 Verbetert enorm prestatie. Verdomde hel! 1510 01:14:38,124 --> 01:14:39,786 Timmy, dat kan wel een paar hiervan. Eh? 1511 01:14:39,811 --> 01:14:40,913 [LACHT] 1512 01:14:48,945 --> 01:14:50,945 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1513 01:14:52,925 --> 01:14:55,350 Ga door, zoon! Doe hem! 1514 01:14:58,272 --> 01:15:01,736 Oooh, argh, ooooh! 1515 01:15:01,761 --> 01:15:04,100 -Ah! Oké dan. -Ooooh 1516 01:15:04,125 --> 01:15:06,661 -Hé! Je hebt er een in de groonies! -Ja, meneer! 1517 01:15:06,685 --> 01:15:09,468 Hoi! jij voetbal spelers, allemaal hetzelfde. 1518 01:15:11,091 --> 01:15:15,109 [TIMOTHY] Mijn bal. Ik heb heb het. Leid het rechtstreeks naar mij. 1519 01:15:15,134 --> 01:15:17,134 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1520 01:15:26,123 --> 01:15:28,360 [SID] Dat was een goede poging! 1521 01:15:28,385 --> 01:15:29,734 Hij raakte het opnieuw aan, ref! Ik weet het zeker. 1522 01:15:29,758 --> 01:15:31,721 -Hou je mond, Engelse voetbalkoek! -Hij... 1523 01:15:31,745 --> 01:15:34,012 [MUZIEK] 1524 01:15:34,036 --> 01:15:36,679 [ONHOORDBAAR] 1525 01:15:41,324 --> 01:15:44,324 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1526 01:15:49,878 --> 01:15:54,223 -Oeh! -[LACHT EN SNUIDT] Ah! 1527 01:15:54,906 --> 01:15:56,183 Oh! 1528 01:15:56,973 --> 01:15:59,268 2. 4. 6. 8.... 1529 01:16:00,198 --> 01:16:02,198 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1530 01:16:10,743 --> 01:16:12,150 Alsjeblieft, pak hem! 1531 01:16:12,175 --> 01:16:14,831 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1532 01:16:19,590 --> 01:16:21,263 [JAUW] 1533 01:16:37,165 --> 01:16:39,377 Ik wil mooie schone ballen! 1534 01:16:45,201 --> 01:16:47,201 Oooooh! 1535 01:16:48,550 --> 01:16:50,116 Ik heb er een in de groonies! Eh, meneer? Ha. Ha. 1536 01:16:50,141 --> 01:16:52,141 Niet leuk, hè, meneer? Oh! 1537 01:16:52,165 --> 01:16:54,165 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1538 01:17:05,132 --> 01:17:06,660 -Goed gedaan! -Nou, gespeeld... 1539 01:17:06,685 --> 01:17:09,701 Rechts. Halve tijd. Acht nul voor, Monks Hill. 1540 01:17:09,725 --> 01:17:12,002 [VROUWEN] Hallo, meneer Truscott. 1541 01:17:13,391 --> 01:17:17,527 [MR. TRUSCOTT] Ik bel je jongens. Schiet op met je citroenen! 1542 01:17:17,565 --> 01:17:20,581 -Ik kan niet verder, Sid. Oooh! -Ah. Maak je geen zorgen. Niet doen 1543 01:17:20,605 --> 01:17:23,381 zich zorgen maken. Je zult je veel beter voelen nadat ik een paar van jouw pep-pillen had gehad! 1544 01:17:23,405 --> 01:17:24,896 Welke peppillen? 1545 01:17:24,920 --> 01:17:27,215 De Deense uitrusting. Ik zette wat in het sinaasappelsap. 1546 01:17:27,240 --> 01:17:29,998 Ah! Bedankt lek. Ha. Ha. Nu is mijn behoefte groter 1547 01:17:30,023 --> 01:17:32,200 - dan de jouwe. -Hoi! Wacht even! Wat! 1548 01:17:33,633 --> 01:17:36,078 -Jij! -Dank je, oude jongen. [SNORT] 1549 01:17:36,102 --> 01:17:38,341 Jij hebzuchtige git! Dat was voor hem. 1550 01:17:38,365 --> 01:17:40,383 O nee. Sid! 1551 01:17:40,407 --> 01:17:42,648 Hallo, Timotheüs. Goed gespeeld. 1552 01:17:42,672 --> 01:17:46,151 Rechts. Tweede helft jullie puffers! 1553 01:17:46,175 --> 01:17:47,870 [MUZIEK] 1554 01:17:47,895 --> 01:17:48,639 [APPLAUS] 1555 01:17:48,664 --> 01:17:50,379 Kom op, de rode! 1556 01:17:51,447 --> 01:17:53,447 [MARY] Kom op, Timotheus! 1557 01:17:56,848 --> 01:17:57,980 Arg! 1558 01:17:58,005 --> 01:18:01,084 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1559 01:18:04,034 --> 01:18:06,034 De mijne! 1560 01:18:06,058 --> 01:18:07,391 [SNORT] 1561 01:18:08,227 --> 01:18:11,455 Goed gespeeld, Ton! 1562 01:18:12,501 --> 01:18:15,825 Oh! Goed gespeeld, Ton! 1563 01:18:16,061 --> 01:18:18,992 -[MARY] Goed gespeeld! -Oeh! 1564 01:18:21,154 --> 01:18:23,655 Oeh! Maria! 1565 01:18:23,680 --> 01:18:25,890 -T, Tony? -Maria! 1566 01:18:25,914 --> 01:18:28,880 -[SNORT] -O! Nee! Nee! 1567 01:18:30,334 --> 01:18:32,840 -Oh. Kijk naar die man, ref. -Bender! Maria! 1568 01:18:32,865 --> 01:18:35,169 Oh! Oh! Toon wat bezielt jou? 1569 01:18:35,193 --> 01:18:37,621 -Ik weet het niet, Maria? Maar ik vind het leuk! -Nee! Hulp! 1570 01:18:37,645 --> 01:18:38,546 - Echt waar! -Hulp! 1571 01:18:38,571 --> 01:18:40,808 Niet doen! Oh! Je bent weg potje, in godsnaam! 1572 01:18:40,833 --> 01:18:44,200 -Maria! Ik wil jou! -O nee! O, kruimels! Oh! 1573 01:18:44,224 --> 01:18:46,900 -Ik weet! Ik weet! Ha. Ha. Ah! -Hulp! 1574 01:18:47,605 --> 01:18:48,866 Dat is mijn auto! 1575 01:18:48,890 --> 01:18:50,179 Dat is mijn dochter! 1576 01:18:50,203 --> 01:18:52,203 -Wij nemen de Bentley! -Rechts. 1577 01:18:54,985 --> 01:18:58,161 -Open deze deur! Open de deur. -Oh. 1578 01:18:58,383 --> 01:19:00,980 Het zit vast, meneer. Je zult achterin moeten komen. 1579 01:19:01,004 --> 01:19:02,385 Wees voorzichtig, Bentley. 1580 01:19:02,410 --> 01:19:05,427 -Laat het maar aan "NogLEA" over, meneer! -Na hen! 1581 01:19:23,084 --> 01:19:26,020 Oh, Maria, ik voel me zo, hoe kan ik het zeggen? 1582 01:19:26,045 --> 01:19:27,301 Seksueel opgewonden! 1583 01:19:27,325 --> 01:19:29,141 Wees voorzichtig! 1584 01:19:29,604 --> 01:19:32,455 [TOET HOORN] 1585 01:19:33,384 --> 01:19:35,105 Achter hen aan! Achter hen aan! 1586 01:19:43,256 --> 01:19:46,056 Tony, waarom doen we het niet gewoon? wacht tot papa je inhaalt! 1587 01:19:50,333 --> 01:19:53,063 Hoe zit het met die mannen? Pas op voor die mannen! 1588 01:19:54,804 --> 01:19:57,775 [HOORN TOETEREN] 1589 01:19:59,511 --> 01:20:01,366 -O! -Christus man! Dat was dichtbij! 1590 01:20:01,405 --> 01:20:03,547 -Ik hoop dat het goed is? -Maak u geen zorgen meneer, ik heb ze gemist. 1591 01:20:03,572 --> 01:20:05,847 -Ik had het over mijn Bentley. -Oh! 1592 01:20:06,278 --> 01:20:10,138 [TOERENDE HOORN] 1593 01:20:10,554 --> 01:20:13,817 [TOERENDE HOORN] 1594 01:20:15,198 --> 01:20:17,944 Houd ze tegen! Maar wees voorzichtig. 1595 01:20:17,968 --> 01:20:19,330 Papa! 1596 01:20:24,266 --> 01:20:26,546 Hallo, meneer Truscott! [LACHT] 1597 01:20:26,571 --> 01:20:28,075 Stop, Bender. 1598 01:20:28,112 --> 01:20:30,998 Stop Bender! God, jouw een vlammende verdomde imbeciel! 1599 01:20:31,023 --> 01:20:34,064 Ik ga je ontslaan, Bender! Van een bloedig kanon! 1600 01:20:37,691 --> 01:20:39,636 Oh, Maria, dat heb ik gedaan nog nooit zo goed gevoeld! 1601 01:20:39,660 --> 01:20:41,023 Hulp! 1602 01:20:41,170 --> 01:20:42,948 Rem. Rem! 1603 01:20:42,973 --> 01:20:45,050 Ik ben aan het breken. 1604 01:20:56,961 --> 01:20:58,091 Oh! 1605 01:20:58,115 --> 01:21:00,115 [SCHOTSE MUZIEK] 1606 01:21:20,651 --> 01:21:22,378 Wat! Oeh! 1607 01:21:23,415 --> 01:21:27,318 [HOORN TOETEREN] 1608 01:21:54,981 --> 01:21:59,048 [GROENEN] 1609 01:21:59,713 --> 01:22:01,035 O 1610 01:22:02,001 --> 01:22:02,979 Wat! 1611 01:22:03,004 --> 01:22:05,360 [LACHT] 1612 01:22:05,385 --> 01:22:07,350 Ik wil graag een ongeval melden! Ah! 1613 01:22:07,857 --> 01:22:09,940 [BLAAT FLUIT] 1614 01:22:25,295 --> 01:22:27,311 -Vijftig verdomde pond! -Oh. 1615 01:22:27,335 --> 01:22:29,061 Dat is niet veel eindigen met. Is dat zo, hè? 1616 01:22:29,085 --> 01:22:31,310 En allemaal dankzij lachende jongen, hier! 1617 01:22:31,335 --> 01:22:33,058 -Ja. Ik denk dat het dikke pech is! -Zul jij? 1618 01:22:33,083 --> 01:22:35,459 -Maar dat is niet helemaal wat, zei papa! -[LACHT] 1619 01:22:35,484 --> 01:22:37,677 -wat ga je nu doen? -Oh. 1620 01:22:37,838 --> 01:22:40,439 Ik weet het niet, toch? Ik bedoel... 1621 01:22:49,598 --> 01:22:54,236 Eh, eh, wat dacht je van een uitstapje naar de kust, Timmo? 1622 01:22:54,386 --> 01:22:56,897 Eh? Timmo? 1623 01:22:58,228 --> 01:22:59,375 Timmo! 1624 01:22:59,400 --> 01:23:02,748 Sid! Sid, oi! O, omhoog. Hierboven, ja. 1625 01:23:02,779 --> 01:23:04,918 -[MARY] Hm. Kijk uit! -[SID] Kom daar weg! 1626 01:23:04,942 --> 01:23:06,942 Sid! Kijk uit! 1627 01:23:09,332 --> 01:23:11,929 ♪ Oh, mijn naam Timmy Lea ♪ ♪ en je kunt mij niet zien ♪ 1628 01:23:11,954 --> 01:23:14,350 ♪ Omdat jij dat niet doet ♪ ♪ weet waar je moet kijken ♪ 1629 01:23:14,374 --> 01:23:17,190 ♪ Maar, kijk eens wanneer ♪ ♪ Ik doe mijn licht aan ♪ 1630 01:23:17,873 --> 01:23:21,232 ♪ Ik ga je naar rechts sturen ♪ ♪ verder voor mijn namen Timmy Lea ♪ 1631 01:23:21,257 --> 01:23:24,693 ♪ en je kunt mij niet vangen ♪ ♪ 'Omdat je niet weet waar ik ben ♪ 1632 01:23:25,129 --> 01:23:30,274 ♪ Maar, oh man, als ik mijn ♪ draai ♪ licht aan, ik ga je rechts aanzetten ♪ 1633 01:23:30,298 --> 01:23:31,374 ♪ Recht op ♪ 1634 01:23:31,730 --> 01:23:34,729 ♪ Nou, ik weet waar ik heen ga ♪ ♪ Neem niet veel kennis ♪ 1635 01:23:34,760 --> 01:23:36,213 ♪ Op een rechte lijn naar de zon ♪ 1636 01:23:36,238 --> 01:23:37,653 ♪ [STEUN] Naar de zon ♪ 1637 01:23:37,678 --> 01:23:41,447 ♪ Misschien vlieg ik net zoals ik ♪ ben ♪ Ik ga proberen het ooit te bemachtigen ♪ 1638 01:23:41,471 --> 01:23:44,444 ♪ Let op mij allemaal ♪ 1639 01:24:03,878 --> 01:24:06,955 ♪ Voor mijn namen Timmy Lea ♪ ♪ en je kunt mij niet hebben ♪ 1640 01:24:06,980 --> 01:24:10,544 ♪ Omdat je het niet weet ♪ ♪ zou beginnen, dus ik zal beginnen ♪ 1641 01:24:10,568 --> 01:24:14,684 ♪ Ik doe je licht aan ♪ ♪ Ga vervolgens rechtsaf ♪ 1642 01:24:14,709 --> 01:24:17,756 ♪ Voor mijn namen Timmy Lea ♪ ♪ en je kunt mij niet voor de gek houden ♪ 1643 01:24:17,780 --> 01:24:20,024 ♪ Omdat ik niet zo iemand ben ♪ 1644 01:24:20,324 --> 01:24:22,811 ♪ Maar oh mijn als jij ♪ ♪ doe mijn licht aan ♪ 1645 01:24:23,580 --> 01:24:26,430 ♪ Misschien draai je ♪ ♪ ik rechtsaf rechtsaf ♪ 1646 01:24:26,779 --> 01:24:28,568 ♪ Nou, ik weet waar ik heen ga ♪ 1647 01:24:28,592 --> 01:24:31,457 ♪ Neem niet veel mee ♪ ♪ op een rechte lijn naar de zon ♪ 1648 01:24:31,481 --> 01:24:32,924 ♪ [STEUN] Naar de zon ♪ 1649 01:24:32,949 --> 01:24:35,222 ♪ Ik heb misschien een flyer allemaal ♪ ♪ hetzelfde, ik ben een probeerer ♪ 1650 01:24:35,247 --> 01:24:39,777 ♪ Ik zal er ooit komen ♪ ♪ Let op mij allemaal ♪